Music by Men

Muziek van Mannen

Music by Men

In elk boek in het huis vallen jouw notities eruitIn every book in the house, notes from you fall out
Al de liefde die mijn kant op kwam, duwde ik weg, dat was mijn strijdAll the love that came my way, I found a way to push away
Ik wil niet meer bang zijnI don't wanna be afraid anymore
Ik wil niet meer van de liefde wegrennen zoals ik eerder deedI don't wanna run from love like I had before
En op weg naar relatietherapie, stopte je je oordopjes inAnd on the way to couples therapy, you put your headphones in
Zodat je niet met me hoefde te pratenSo you didn't have to talk to me
Luisterend naar onze eigen demo's op de rit naar huisListening to our own demos on the ride home
Je hebt een groter ego dan je denkt dat je hebtYou have a bigger ego than you think you do
Ik zak weg in mijn stoel om je niet te bedreigenSlide down in my seat so as not to threaten you

Laat het ons zijn, laat het thuis zijnLet it be us, let it be home
In slaap vallen en niet naar onze telefoon kijkenFalling asleep and not looking at our phone

Want ik weet hoe ik verliefd moet worden, ik doe het constant'Cause I know how to fall in love, I do it constantly
Ik val voor iedereen die ik tien minuten ontmoet en ga dan weer wegI fall in love with everyone I meet for ten minutes and leave
Dan komt het werk, de wrok en de pijnThen comes the work, the resentments, and the hurt
Kijkend naar je kapsel en dat stomme rode T-shirtLooking at your haircut and that stupid red T-shirt

Ik dacht altijd dat ik aardig was, ik dacht dat ik vriendelijk wasI always thought I was nice, I thought I was kind
Totdat ik iets probeerde dat bijna echt leven wasTill I tried to do something that was almost real life
Het is niet zoals wat ik in tv-shows heb gezienIt's not like what I've seen in TV shows
Het is niet zoals wat ik in boeken heb gelezenIt's not like what I've read in books
Het is zoveel moeilijker dan het lijktIt's so much harder than it looks
En er is niet veel applausAnd there isn't much applause
Als het oefening en toewijding vereiste, raakte ik gewoon verveeldIf it required practice and dedication, I just got bored
We bespraken iets dat compromis heetteWe discussed something called compromise
Een gloednieuw concept dat ik nog nooit had geprobeerdA brand new concept that I never tried

Laat het ons zijn, laat het thuis zijnLet it be us, let it be home
In slaap vallen en niet naar onze telefoon kijkenFalling asleep and not looking at our phone

Want ik weet hoe ik verliefd moet worden, ik doe het gemakkelijk'Cause I know how to fall in love, I do it easily
Ik val voor iedereen die ik tien minuten ontmoet en ga dan weer wegI fall in love with everyone I meet for ten minutes and leave
Dan komt het werk, de wrok en de pijnThen comes the work, the resentments, and the hurt
Kijkend naar je kapsel en dat stomme rode T-shirt, mmLooking at your haircut and that stupid red T-shirt, mm

Mijn botten breken, vier van de vijf halenBreaking my bones, getting four out of five
Luisterend naar een nummer van The 1975Listening to a song by The 1975
Ik dacht: Verdomme, ik kan net zo goed muziek van mannen een kans gevenI thought: Fuck it, I might as well give music by men a try

Laat er liefde zijn, laat er licht zijnLet there be love, let there be light
Laat er een rustige dag en een gemakkelijke nacht zijnLet there be a quiet day and an easy night
Laat me een plaat uitbrengen en dat het mijn leven niet verwoestLet me put out a record and have it not ruin my life
Laat het ons zijn, laat het thuis zijnLet it be us, let it be home
Laat het geen spotlight zijn die alleen staatLet it not be a spotlight standing alone
Terugrennen naar de enige liefde die ik ooit kon beheersenRunning back to the only love I could ever control