Perfume and Milk

Parfüm und Milch

Perfume and Milk

Parfüm und Milch, der Körper blühtPerfume and milk, the body in bloom
Die fallenden Blätter, die gefallene FruchtThe falling leaves, the fallen fruit
Der Verfall und der Ruin, die Erde und die WürmerThe rot and the ruin, the earth and the worms
Die Jahreszeiten ändern sich, die Welt dreht sichThe seasons change, the world turns
Bäume werden grau und das Land wird braunTrees turn grey and the land turns brown
In einem Haus im Wald am Rande der StadtIn a house in the woods on the edge of town
Begrabe es tief, schluck es hinunterBury it deep, swallow it down
Nimm die Kräuter, einen LorbeerkranzTaking the herbs, a laurel crown
Die Arbeit tun und allein schlafenDoing the work and sleeping alone
Lade "Offenbarungen der göttlichen Liebe" auf mein Handy herunterDownloading Revelations of Divine Love on my phone
Versuche zu lesen, werde aber abgelenktTrying to read, but getting distracted
Versuche zu leben, fühle mich aber so beschädigtTrying to live, but feeling so damaged

Und alles wird gut sein, alles wird gut seinAnd all shall be well, all shall be well
Wunder sind oft unbequemMiracles are often inconvenient
Und ein Gebet ist ein ZauberAnd a prayer is a spell

Ich habe meine Taschen gepackt und bin ins Auto gestiegenI packed my bags and I got in the car
Eine Pilgerreise zu dir, wo auch immer du bistA pilgrimage to wherever you are
Der April kommt mit seinen Blüten, vom Regen geschlagenApril comes with its blossoms beaten by rain
Oh, die Hoffnung und der Horror, singende Narzissen wiederOh, the hope and the horror, singing daffodils again
Das Land taut auf und die Blätter werden grünThe land, it thaws and the leaves turn green
Und die blauen Sterne des Schnees glänzen mit dem WinterjasminAnd the blue stars of snow glories with the winter jasmine
Kleider aus Seide und Satin, Spitze und LederClothes of silk and satin, lace and leather
Das eine rosa Band, das mich zusammenhältThe one pink ribbon that holds me together

Und alles wird gut sein, alles wird gut seinAnd all shall be well, all shall be well
Wunder sind oft unbequemMiracles are often inconvenient
Und ein Gebet ist ein ZauberAnd a prayer is a spell

Und ich verändere mich, werde etwas anderesAnd I am changing, becoming something else
Ein Wesen der Sehnsucht, das nur für sich selbst sorgtA creature of longing, tending only to myself
Lecke meine Wunden, grabe mich einLicking my wounds, burrowing down
In einem Haus im Wald am Rande der StadtIn a house in the woods on the edge of town
Nun, Heilung ist langsam, sie kommt und gehtWell, healing is slow, it comes and it goes
Ein Blick auf die Sonne, dann ein SchneesturmA glimpse of the Sun then a flurry of snow
Die ersten grünen Triebe in plötzlichem FrostThe first green shoots in a sudden frost
Oh, etwas wird gewonnen, wenn etwas verloren gehtOh, something's gained when something's lost
Der Verfall und der Ruin, die Erde und die WürmerThe rot and the ruin, the earth and the worms
Die Jahreszeiten ändern sich, die Welt dreht sichThe seasons change, the world turns
Die Welt dreht sichThe world turns

Parfüm und Milch, der Körper blühtPerfume and milk, the body in bloom
Die fallenden Blätter, die gefallene FruchtThe falling leaves, the fallen fruit
Der Verfall und der Ruin, die Erde und die WürmerThe rot and the ruin, the earth and the worms
Die Jahreszeiten ändern sich, die Welt dreht sichThe seasons change, the world turns
Die Welt dreht sichThe world turns
Die Welt dreht sichThe world turns
Die Welt dreht sichThe world turns