Tantalus (Demo)

Tántalo (Demo)

Tantalus (Demo)

Es un lago negro en el que estoy paradoIt's a black lake that I'm standing in
Es una charca poco profunda y no puedo beber ni nadarIt's a shallow pool and I cannot drink or swim
Y los árboles frutales cuelgan arribaAnd the fruit trees are draping up above
Los puedo ver, pero nunca los puedo tocarI can see them but I cannot ever touch

En mi corazón, en mi pecho, como una bomba en una bolsaIn my heart in my chest like a bomb in a bag
Y siempre está al borde de estallarAnd it's always on the edge of going off
Pero luego me das justo lo suficienteBut then you give me just enough

¿Qué quieres de mí?What you want from me
Quizás ni siquiera lo sepasMaybe you don't even know
Cómo me mantienes en viloHow you keep me tantalized
Cada día, cada nocheEvery day, every night
¿Eres ajeno a mi olvido?Are you oblivious to my oblivion
Ni siquiera sabes lo que has hechoYou don't even know what you've done
Ni siquiera sabes lo que has hechoYou don't even know what you've done
Me mantienes colgando como esa fruta en la vidYou keep me dangling like that fruit upon a vine
Oh, nunca fue míaOh it was never mine
Para mantenerme en viloTo keep me tantalizеd

¿Pretendes retener lo que anhelo?Do you mean to withhold what I hunger for
¿Simplemente te olvidaste y no piensas en mí en absoluto?Did you just forget and don't think of mе at all
Y en el jardín del mundoAnd in the garden of the world
Podría saciarmeI could have my fill
Podría enfurecerme y saquear, pero algo me detieneI could rage and ransack, but something holds me still

En mi corazón, en mi pecho, como una bomba en una bolsaIn my heart in my chest like a bomb in a bag
Y siempre está al borde de estallarAnd it's always on the edge of going off
Pero luego me das justo lo suficienteBut then you give me just enough

¿Qué quieres de mí?What you want from me
Quizás ni siquiera lo sepasMaybe you don't even know
Cómo me mantienes en viloHow you keep me tantalized
Cada día, cada nocheEvery day, every night
¿Eres ajeno a mi olvido?Are you oblivious to my oblivion
No sabes lo que has hechoYou don't know what you've done
No sabes lo que has hechoYou don't know what you've done
Me mantienes colgando como esa fruta en la vidYou keep me dangling like that fruit upon a vine
Oh, nunca fue míaOh it was never mine
Me mantienes en viloYou keep me tantalized

¿Qué quieres de mí?What you want from me
Quizás ni siquiera lo sepasMaybe you don't even know
Cómo me mantienes en viloHow you keep me tantalized
Cada día, cada nocheEvery day, every night
¿Eres ajeno a mi olvido?Are you oblivious to my oblivion
No sabes lo que has hechoYou don't know what you've done
No sabes lo que has hechoYou don't know what you've done
Me mantienes colgando como esa fruta en la vidYou keep me dangling like that fruit upon a vine
Nunca fue míaIt was never mine
Me mantienes en viloYou keep me tantalized