The Bomb

Die Bombe

The Bomb

Du hast gesagt, das hätte das Beste sein können,You said this could've been the best thing
Was dir je passiert ist.That ever happened to you
Also hast du beschlossen, es nicht zu tun.So you decided not to do it
Jetzt kommst du jeden Sommer zurück,Now you come back every summer
Wie eine fleischfressende Blume.Like a carnivorous flower
Und ich starre auf deine Hände in der Hitze und ichAnd I stare at your hands in the heat and I
Denke, dass du das Schönste bist, was ich je gesehen habe.Think that you're the most beautiful thing I've ever seen
Wenn ich frei wäre, dich zu lieben,If I was free to love you
Würdest du mich nicht wollen, oder?You wouldn't want me, would you?
Unerreichbarkeit ist das Einzige, was dich anmacht.Unavailability is the only thing that turns you on
Komm her, Baby, sag mir, dass ich falsch liege.Come here, baby, tell me that I'm wrong

Ich habe mein Leben für dich in Stücke gerissen,I've blown apart my life for you
Und Körper fallen für dich zu Boden.And bodies hit the floor for you
Und zerbrich mich, schüttel mich, verwüste mich.And break me, shake me, devastate me
Komm her, Baby, sag mir, dass ich falsch liege.Come here, baby, tell me that I'm wrong

Ich liebe dich nicht, ich liebe nur die Bombe.I don't love you, I just love the bomb
Gebäude, die einstürzen, sind das Einzige, was mich anmacht.Buildings falling is the only thing that turns me on

Ich habe mein Leben für dich in Stücke gerissen,I've blown apart my life for you
Und Körper fallen für dich zu Boden.And bodies hit the floor for you
Und zerbrich mich, schüttel mich, verwüste mich.And break me, shake me, devastate me
Komm her, Baby, sag mir, dass ich falsch liege.Come here, baby, tell me that I'm wrong

Ich liebe dich nicht, ich liebe nur die Bombe.I don't love you, I just love the bomb
Ich ließ es brennen, aber es musste einfach sein.I let it burn, but it just had to be done
Und ich bin in Trümmern, aber ist das, was ich schon immer wollte?And I'm in ruins, but is it what I wanted all along?
Manchmal bekommst du das Mädchen, manchmal bekommst du ein Lied.Sometimes you get the girl, sometimes you get a song