The End Of Love

Das Ende der Liebe

The End Of Love

Ich fühle mich nervös auf eine Art, die man nicht benennen kannI feel nervous in a way that can't be named
Ich träumte letzte Nacht von einem Schild, das lautete: Das Ende der LiebeI dreamt last night of a sign that read: The end of love
Und ich erinnere mich, dass ich dachteAnd I remember thinking
Selbst in meinem Traum war es eine gute Zeile für ein LiedEven in my dreaming it was a good line for a song

Wir sind eine Familie, die aus einer Flut gerettet wurdeWe're a family pulled from a flood
Du hast die Dielen aufgerissenYou tore the floorboards up
Und ließest den Fluss hereinströmenAnd let the river rush in
Nicht wegspülen, wegspülenNot wash away, wash away

Wir griffen in die DunkelheitWe were reaching in the dark
Diesen Sommer in New YorkThat summer in New York
Und es war so weit zu fallenAnd it was so far to fall
Aber es tat überhaupt nicht wehBut it didn't hurt at all
Und ließ es wegspülen, wegspülenAnd let it wash away, wash away

Und in einem Moment von Freude und Wut warf ich michAnd in a moment of joy and fury I threw myself
Auf den Balkon wie meine Großmutter vor vielen JahrenIn the balcony like my grandmother so many years before me
Ich war immer in dich verliebtI've always been in love with you
Konntest du es erkennen, vom Moment an, als ich dich traf?Could you tell it from the moment that I met you?

Wir sind eine Familie, die aus einer Flut gerettet wurdeWe're a family pulled from a flood
Du hast die Dielen aufgerissenYou tore the floorboards up
Und ließest den Fluss hereinströmenAnd let the river rush in
Nicht wegspülen, wegspülenNot wash away, wash away

Wir griffen in die Dunkelheit (wegspülen)We were reaching in the dark (wash away)
Diesen Sommer in New York (wegspülen)That summer in New York (wash away)
Und war es so weit zu fallen (wegspülen)And was it so far to fall (wash away)
Sagte, es tat überhaupt nicht wehSaid it didn't hurt at all
Und ließ es wegspülen, wegspülenAnd let it wash away, wash away

Und Joshua kam vom Berg herunterAnd Joshua came down from the mountain
Mit einer Tafel in seinen HändenWith a tablet in his hands
Sagte mir, dass er mich liebte, jaTold me that he loved me, yeah
Und dann ghostete er mich wiederAnd then ghosted me again

Wir griffen in die DunkelheitWe were reaching in the dark
Diesen Sommer in New YorkThat summer in New York
Und es war so weit zu fallenAnd it was so far to fall
Aber es tat überhaupt nicht wehBut it didn't hurt at all
Ich ließ es wegspülen, wegspülenI let it wash away, wash away
Griff in die Dunkelheit (wegspülen)Reaching in the dark (wash away)
Diesen Sommer in New York (wegspülen)That summer in New York (wash away)
Und war es so weit zu fallen (wegspülen)And was it so far to fall (wash away)
Sagte, es tat überhaupt nicht wehSaid it didn't hurt at all
Und ließ es wegspülen, wegspülenAnd let it wash away, wash away