The Old Religion

La Antigua Religión

The Old Religion

Y la antigua religión corriendo por tus venasAnd the old religion humming in your veins
Algún instinto animal despertando otra vezSome animal instinct starting up again
Y estoy tan tensa que apenas puedo respirarAnd I am wound so tightly, I hardly even breathe
Te preguntas por qué tenemos tanta hambre de algún tipo de liberaciónYou wonder why we're hungry for some kind of release
Tan cansados de ser prudentes, tan cansados de quedarnos quietosSo tired of being careful, so tired of being still
Dame algo que yo pueda aplastar, algo que yo pueda matarGive me something I can crush, something I can kill

Un rayo preciso, un árbol caídoA lightning strike, a fallen tree
No tengo miedo, oh, no dejes que me encuentreAnd I'm afraid, oh, don't let it find me
Pero no puedes huir de ti mismo, ya lo verásBut you can't outrun yourself, you'll see
Y soy impotente, oh, no me lo recuerdesAnd I'm powerless, oh, don't remind me

Y es la antigua religión, pero el impulso sigue igualAnd it's the old religion, but the urge remains the same
Libertad del cuerpo, libertad del dolorFreedom from the body, freedom from the pain
Y es tu héroe atormentado, de vuelta para la sexta temporadaAnd it's your troubled hero back for season six
Cuando todo está más oscuro, es mi parte favoritaWhen it's at its darkest, it's my favourite bit
Y estoy tan tensa que apenas puedo respirarAnd I am wound so tightly, I hardly even breathe
Te preguntas por qué tenemos tanta hambre de algún tipo de liberaciónYou wonder why we're hungry for some kind of release
Mírame arrastrarme sobre manos y rodillasWatch me crawl on hands and knees
Y arañar la puerta del cieloAnd scratch at the door of heaven

Un rayo preciso, un árbol caídoA lightning strike, a fallen tree
No tengo miedo, oh, no dejes que me encuentreAnd I'm afraid, oh, don't let it find me
Pero no puedes huir de ti misma, ya lo verásBut you can't outrun yourself, you'll see
Y soy impotente, lo sé, no me lo recuerdesAnd I'm powerless, I know, and don't remind me

Y es la antigua religión corriendo por tus venasAnd it's the old religion humming in your veins
Algún instinto animal despertando otra vezSome animal instinct starting up again
Y estoy tan tensa que apenas puedo respirarAnd I am wound so tightly, I hardly even breathe
Te preguntas por qué tenemos tanta hambre de algún tipo de liberaciónYou wonder why we're hungry for some kind of release

Un rayo preciso (y es la antigua religión), un árbol caídoA lightning strike (and it's the old religion), a fallen tree
No tengo miedo, oh, no dejes que me encuentreAnd I'm afraid, oh, don't let it find me
Pero no puedes huir (y es la antigua religión) de ti misma, ya lo verásBut you can't outrun (and it's the old religion) yourself, you'll see
Y soy impotente, oh, no me lo recuerdesAnd I'm powerless, oh, don't remind me