The Old Religion

La Vieille Religion

The Old Religion

Et la vieille religion qui bourdonne dans tes veinesAnd the old religion humming in your veins
Un instinct animal qui se réveille encoreSome animal instinct starting up again
Et je suis si tendu, je respire à peineAnd I am wound so tightly, I hardly even breathe
Tu te demandes pourquoi on a soif de libérationYou wonder why we're hungry for some kind of release
Tellement fatigué d'être prudent, tellement fatigué de rester immobileSo tired of being careful, so tired of being still
Donne-moi quelque chose que je peux écraser, quelque chose que je peux tuerGive me something I can crush, something I can kill

Un éclair, un arbre tombéA lightning strike, a fallen tree
Et j'ai peur, oh, ne laisse pas ça me trouverAnd I'm afraid, oh, don't let it find me
Mais tu ne peux pas fuir qui tu es, tu verrasBut you can't outrun yourself, you'll see
Et je suis impuissant, oh, ne me le rappelle pasAnd I'm powerless, oh, don't remind me

Et c'est la vieille religion, mais l'envie reste la mêmeAnd it's the old religion, but the urge remains the same
Liberté du corps, liberté de la douleurFreedom from the body, freedom from the pain
Et c'est ton héros tourmenté de retour pour la saison sixAnd it's your troubled hero back for season six
Quand c'est le plus sombre, c'est ma partie préféréeWhen it's at its darkest, it's my favourite bit
Et je suis si tendu, je respire à peineAnd I am wound so tightly, I hardly even breathe
Tu te demandes pourquoi on a soif de libérationYou wonder why we're hungry for some kind of release
Regarde-moi ramper à quatre pattesWatch me crawl on hands and knees
Et gratter à la porte du paradisAnd scratch at the door of heaven

Un éclair, un arbre tombéA lightning strike, a fallen tree
Et j'ai peur, oh, ne laisse pas ça me trouverAnd I'm afraid, oh, don't let it find me
Mais tu ne peux pas fuir qui tu es, tu verrasBut you can't outrun yourself, you'll see
Et je suis impuissant, je sais, et ne me le rappelle pasAnd I'm powerless, I know, and don't remind me

Et c'est la vieille religion qui bourdonne dans tes veinesAnd it's the old religion humming in your veins
Un instinct animal qui se réveille encoreSome animal instinct starting up again
Et je suis si tendu, je respire à peineAnd I am wound so tightly, I hardly even breathe
Tu te demandes pourquoi on a soif de libérationYou wonder why we're hungry for some kind of release

Un éclair (et c'est la vieille religion), un arbre tombéA lightning strike (and it's the old religion), a fallen tree
Et j'ai peur, oh, ne laisse pas ça me trouverAnd I'm afraid, oh, don't let it find me
Mais tu ne peux pas fuir (et c'est la vieille religion) qui tu es, tu verrasBut you can't outrun (and it's the old religion) yourself, you'll see
Et je suis impuissant, oh, ne me le rappelle pasAnd I'm powerless, oh, don't remind me