Too Much Is Never Enough

Muito Nunca É o Suficiente

Too Much Is Never Enough

E a coroa pesaAnd the crown it weighs heavy
Até que esteja batendo nas minhas pálpebras'Till it's banging on my eyelids
Me recolhendo nas cobertas e fechando as cortinasRetreating in cover and closing the curtains
Uma coisa é certa, ohOne thing's for certain, oh
Um ano como este passa de forma tão estranhaA year like this passes so strangely
Entre tristeza e felicidadeSomewhere between sorrow and bliss

Oh, quem pode decidir lá de cima?Oh, who decides from where up high?
Eu não pude dizer que preciso de mais tempoI couldn't say I need more time
Oh, me conceda passar a noiteOh, grant that I can stay the night
Ou mais um dia dentro desta vidaOr one more day inside this life

Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever enough
Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever enough

Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever enough
Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever, never, never enough

Oh, criatura maravilhosaOh, you wondrous creature
Se tornando quem somosComing up who we are
Me recolhendo nas cobertas e fechando as cortinasCause I'm retreating in covers and closing the curtains
Uma coisa é certa, ohOne thing's for certain, oh
Um ano como este passa de forma tão estranhaA year like this passes so strangely
Entre tristeza e felicidadeSomewhere between sorrow and bliss

Oh, quem pode decidir lá de cima?And who decides from where up high?
Eu não pude dizer que preciso de mais tempoI couldn't say I need more time
Oh, me conceda passar a noiteOh, grant that I can stay the night
Ou mais um dia dentro desta vidaOr one more day inside this life

Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever enough
Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever enough

Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever enough
Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever, never, never enough

E quem se importa com o que fiz naquela noite?And who cares about the thing I did that night?
E daí? Talvez Luna estivesse certa (Luna é personagem do jogo para o qual a música foi escrita)So what? Maybe luna had it right
E quem se importa se eu voltarei vivo? (no masculino, pois a letra conta a historia do protagonista Noctis, sob seu ponto de vista)And who cares if I'm coming back alive?
E daí? Pelo menos eu tenho força para lutarSo what? 'least I have the strength to fight

Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever enough
Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever enough

Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever enough
Muito, muito, muito, muito, muitoToo much, too much, too much, too much, too much
Nunca é o suficienteNever, never, never enough

Mais um ano, uma centena de bandeiras voando em um campoOne other year, a hundred flags flying in a field
Um ano, senti que ele se soltou de mimOne year, felt it let go of me
Mais um ano, uma centena de bandeiras voando em um campoOne other year, a hundred flags flying in a field
Um ano, senti que ele se soltou de mimOne year, felt it let go of me

Uma centena de bandeiras voando em um campoA hundred flags flying in a field
Um ano, senti que ele se soltou de mimOne year, felt it let go of me
Mais um ano, uma centena de bandeiras voando em um campoOne other year, a hundred flags flying in a field
Um ano, senti que ele se soltou de mimOne year, felt it let go of me