Witch Dance

Hexentanz

Witch Dance

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Öffne meine Beine, lieg mit dem TodOpen my legs, lie down with death
Wir küssen uns, seufzen, schwitzenWe kiss, we sigh, we sweat
Sein schwarzes Mundwerk färbt mein NachthemdHis blackberry mouth stains my nightgown
Ich ziehe ihn nahI pull him close
Wickle meine Beine um ihn, es schmeckt nach LebenWrap my legs around and it tastes like life
Ich drehe, ich beißeI twist, I bite
Die Füchse plaudern in der NachtThe foxes chatter in the night

Zeig mir den WegShow me the way
Dieses Gefühl führtThis feeling leads
Der Schmerz, der Kick, das VerlangenThe ache, the kick, the need
Zeig mir den WegShow me the way
Dieses Gefühl führtThis feeling leads
Der Schmerz, der Kick, das VerlangenThe ache, the kick, the need

Eine schimmernde LandschaftA shimmering landscape
Ich weite meine AugenI widen my eyes
Kann ich all diese SchönheitCan I keep all this beauty
Für immer bewahren?Forever inside?

Ich reiße mein Nachthemd ab und renne nackt durch die StadtI tear off my nightgown and run naked through the town
Rennt durch den Regen, rennt durch den NebelRun through rain, run through fog
Finde Trost bei Katzen und Hunden und Dingen, die nicht sprechen könnenTaking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
Rannte zur Ahnenebene, aber sie kamen alle betrunken und verrücktRan to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
Als ich fragte, was ich ihnen anbieten könnteWhen I asked what I could offer them
Sagten sie: Gin Tonic oder LithiumThey said: Gin and tonic or lithium
Ich fragte: Welchen Weg soll ich gehen?I asked: Which way should I go?
Durch Zigarettenrauch, sagten sie, KindThrough cigarette smoke, they said, child
Wie sollten wir das wissen?How would we know?

Zeig mir den WegShow me the way
Dieses Gefühl führtThis feeling leads
Der Schmerz, der Kick, das VerlangenThe ache, the kick, the need
Zeig mir den WegShow me the way
Dieses Gefühl führtThis feeling leads
Der Schmerz, der Kick, das VerlangenThe ache, the kick, the need

Verlangen jenseits der VernunftDesire beyond reason
Zerstörerisches DingRuinous thing
Ein Fremder kam zu meiner TürA stranger came to my door
Und ich ließ ihn hereinAnd I welcomed him in
Meine Füße blutenMy feet are bleeding
Aber ich kann nicht aufhörenBut I cannot stop
Ich habe noch viele, viele MeilenI have many, many miles
Zu überquerenYet to cross

Ich kam zu einer Lichtung, voller Wehklagen und KlagenI came to a clearing, full of wailing and keening
Ein Brunnen voller Tränen, der niemals versiegtA well of tears that never runs dry
Die Frauen sagten: Wir haben gewartetWomen said: We've been waiting
Warten darauf, dich zu treffen, es ist nur eine Frage der ZeitWaiting to meet you, it's only a matter of time
Stieß meine Fäuste in den Boden und die Erde gab ein stöhnendes Geräusch von sichThrust my fists in the ground and the earth made a moaning sound
Oh-ohOh-oh
Ich konnte fühlen, wie etwas zitterteI could feel something shudder
Tiefer, tiefer hinunterDeeper, deeper down

Und ich traf jedes Monster von der Bar bis zum BroadwayAnd I met every monster from the bar to Broadway
Und all ihre gewalttätigen Angebote, ich lehne sie einfach abAnd all their violent offers, I just turn them down
Und deine Drohungen und deine Versprechen, die machen mir keine AngstAnd your threats and your promises, they don't scare me
Schließlich gibt es niemanden, der monströser ist als ich (woo)After all, there's nobody more monstrous than me (woo)
Als ich (woo)Than me (woo)