You Can Have It All

Du kannst alles haben

You Can Have It All

Ich sitze im Salzwasser, gefangen in einer Vision meiner TochterI sit in the salt water, caught in a vision of my daughter
Zünde eine Kerze an, lege meinen Kummer auf den AltarLight a candle, place my grief upon the altar
Ein Vogel in meinen Händen, eine Blume, ein LiedBird in my hands, a flower, a song
Früher dachte ich, ich wüsste, was Traurigkeit ist, ich lag falschI used to think I knew what sadness was, I was wrong

Ein Stück Fleisch, eine Million Pfund, bin ich jetzt eine Frau?A piece of flesh, a million pounds, am I a woman now?
Der Halbmond, ein Apfelstück dick am HimmelThe crescent Moon, an apple slice thick in the sky
Die Luft riecht nach Früchten und Rauch, die Saison ist reifThe air smells of fruit and smoke, the season is ripe
Ich bleibe im Haus, rücke die Möbel herumI stay in the house, move the furniture about
Versuche, das zu kontrollieren, was ich kannTry and control what I can
Und fühle, wie die Welt mir durch die Hände gleitetAnd feel the world slip through my hand

Du kannst alles habenYou can have it all
Du kannst alles habenYou can have it all

Habe ein Loch im Garten gegraben und einen Schrei begrabenDug a hole in the garden and buried a scream
Und daraus wuchs ein leuchtend roter Baum mit gezackten BlätternAnd from it grew a bright red tree shining with jagged leaves
Und wenn der Wind weht, kannst du ihn hörenAnd when the wind blows, you can hear it
Habe ein Loch im Garten gegraben und einen Schrei begrabenDug a hole in the garden and buried a scream
Und daraus wuchs ein leuchtend roter Baum mit gezackten BlätternAnd from it grew a bright red tree shining with jagged leaves
Und wenn der Wind weht, kannst du ihn hörenAnd when the wind blows, you can hear it

Du kannst alles habenYou can have it all
Du kannst alles habenYou can have it all
(Du kannst alles haben) ein Stück Fleisch, eine Million Pfund, bin ich jetzt eine Frau?(You can have it all) a piece of flesh, a million pounds, am I a woman now?
(Du kannst alles haben) der Baum wächst hoch, kann mich nicht fällen, bin ich jetzt eine Frau?(You can have it all) tree grows tall, can't cut me down, am I a woman now?