You Can Have It All

Puedes Tenerlo Todo

You Can Have It All

Me siento en el agua salada, envuelta en una visión de mi hijaI sit in the salt water, caught in a vision of my daughter
Enciendo una vela y pongo mi dolor sobre el altarLight a candle, place my grief upon the altar
Un pájaro en mis manos, una flor, una canciónBird in my hands, a flower, a song
Antes pensaba que sabía lo que era la tristeza, pero estaba equivocadaI used to think I knew what sadness was, I was wrong

Un pedazo de carne, un millón de kilos, ¿soy una mujer ahora?A piece of flesh, a million pounds, am I a woman now?
La Luna creciente, una rodaja de manzana gruesa en el cieloThe crescent Moon, an apple slice thick in the sky
El aire huele a fruta y a humo, la temporada está maduraThe air smells of fruit and smoke, the season is ripe
Me quedo en casa, muevo los muebles de lugarI stay in the house, move the furniture about
Intento controlar lo que puedoTry and control what I can
Y siento al mundo escaparse de mis manosAnd feel the world slip through my hand

Puedes tenerlo todoYou can have it all
Puedes tenerlo todoYou can have it all

Cavé un hoyo en el jardín y enterré un gritoDug a hole in the garden and buried a scream
Y de ahí creció un árbol rojo brillante con hojas filosasAnd from it grew a bright red tree shining with jagged leaves
Y cuando sopla el viento, puedes oírloAnd when the wind blows, you can hear it
Cavé un hoyo en el jardín y enterré un gritoDug a hole in the garden and buried a scream
Y de ahí creció un árbol rojo brillante con hojas filosasAnd from it grew a bright red tree shining with jagged leaves
Y cuando sopla el viento, puedes oírloAnd when the wind blows, you can hear it

Puedes tenerlo todoYou can have it all
Puedes tenerlo todoYou can have it all
(Puedes tenerlo todo) un pedazo de carne, un millón de kilos, ¿soy una mujer ahora?(You can have it all) a piece of flesh, a million pounds, am I a woman now?
(Puedes tenerlo todo) el árbol crece, no pueden tumbarme, ¿soy una mujer ahora?(You can have it all) tree grows tall, can't cut me down, am I a woman now?