Square One

Vierkante Eén

Square One

Het doet nu pijn, zei jeHurts now, you said
Het zal meer pijn doen danIt'll hurt more than
Spelen, pauzeren en opnieuw beginnenPlaying, repause and start again

Ik vind je leuk, dat weten we allebeiI like you, we both know that
Jij vindt mij leuk, dat weten we allebeiYou like me, we both know that
Maar wat moeten we doen?But what to do?

Maar ik kan geen afscheid nemenBut I can't say goodbye
Nee, ik kan geen afscheid nemenNo, I can't say goodbye
Dus terug naar vierkante éénSo back to square one

Vijf pond trein, bus of autoFive pounds train, bus or car
Ik weet het niet, laten we het een tijdje proberenI don't know, let's try for a while
Maar je zei neeBut you said no

Zeg alsjeblieft geen afscheidJust please don’t say goodbye
Nee, alsjeblieft zeg geen afscheidNo, please don’t say goodbye

We hadden ietsWe had something
Iets kleinsSomething small
Nu is het nietsNow it’s nothing
Zelfs niet onze kwetsbare kwartjesNot even our delicate quarters
Doet je hart niet veel meer pijn?Doesn't your heartache much more?

Lieverd, ik zou naar je toe lopenDarling, I would walk to you
Ik zou naar je toe lopenI’d walk to you

Wacht, je zeiWait, you said
We wachten op wat?We’ll wait for a what?
Wacht, tot we kunnenWait, until we can

Laten we vechten, laten we proberen, laten we ze ongelijk bewijzenLet’s fight, let’s try, let’s prove them wrong
Doe alles, probeer alles, als het ons laat glimlachenDo it all, try it all, if it makes us smile
Je zei dat je niet kuntYou said you can’t

Maar ik kan geen afscheid nemenBut I can’t say goodbye
Nee, ik kan geen afscheid nemenNo, I can’t say goodbye

We hadden ietsWe had something
Iets kleinsSomething small
Nu is het nietsNow it’s nothing
Zelfs niet onze kwetsbare kwartjesNot even our delicate quarters
Doet je hart niet veel meer pijn?Doesn't your heartache much more?

Lieverd, ik zou naar je toe lopenDarling, I would walk to you
Ik zou naar je toe lopenI’d walk to you
Ik zou naar je toe lopenI’d walk to you
Ik zou naar je toe lopenI’d walk to you

Dus terug naar vierkante éénSo back to square one