Hand Me Downs

Héritages

Hand Me Downs

Dans l'obscuritéInto the dark
Retour dans ma têteBack through my mind
J'y penseThink about it
ParfoisSome of the time
Juste parfoisOnly some of the time
Si ça fait partie de mes osIf it's part of my bones
Donné par moiGiven to me
Je suppose que je vais le prendre et partirGuess I'll take it and go
Je vais le prendre et partirI'll take it and go

Juste parfoisOnly some of the time
Maintenant je suis éveillé, te regardant respirerNow I'm awake, watching you breathing
Je reste allongé jusqu'à ce que je ressenteI just lie until I'm feeling
Jusqu'à ce que je ressenteUntil I'm feeling
Fatigué de tenir des morceauxTired of holding pieces
C'est pas juste de ma part de le répéterNot fair of me to repeat it
C'est une partie inutile de tout çaIt's a useless part of it all
Une partie inutile de tout çaUseless part of it all

Souviens-toi de ce jourRemember that day
Quand on était juste des gaminsWhen we were just kids
À jouer ensemblePlaying around
Jusqu'à ce qu'on ne le soit plusUntil we weren't
Jusqu'à ce qu'on ne le soit plusUntil we weren't
Et je te regardaisAnd I would watch you
Fermer les yeuxClose your eyes
Et prendre une respirationAnd take a breath
Pour rester bienTo stay alright
Maintenant je fais pareilNow I do the same

Créatures d'habitude, comme on hériteCreatures of habit, how we inherit
Du bon et du mauvais, de la joie et de l'inquiétudeGood and the bad, the joy and the worry
Ça repoussera même si tu essaies de le couperIt will grow back even if you try and cut it off

Le tempsTime
Maintenant tu es éveillé, me regardant respirerNow you're awake, watching me breathing
Tu restes allongé et dis que tu te sens bienYou just lie and say you're feeling fine
On manque de tempsWe're running out of time
C'est tout ce dont j'ai besoinIt's all I'm needing
Pour essayer d'arrêter l'hémorragieTo try and stop the bleeding
Ah, c'est une partie inutile de tout çaAh, it's a useless part of it all
Tu sais que tu peux pas tous les gagnerYou know you can't win them all