Mademoiselle

Miss

(De toute façon, euh, c'est tout ce que j'ai à dire sur-, sur ce sujet)(Anyways, um, that is all I have to say on-, on this matter)

Pas seulement quand je suis seuleNot just when I'm alone
Pas seulement quand je t'ai pas sauf dans mon téléphoneNot just when I haven't got you except inside my phone
Pas seulement quand je suis amie avec mes penséesNot just when I'm friends with my thoughts
Pas seulement quand je vais me faire choperNot just when I'm gonna get caught

Pas seulement quand je suis à l'enversNot just when I'm inside out
Pas seulement quand je suis à l'endroitNot just when I'm outside in
Pas seulement quand je suis au bord du lacNot just when I'm down by the lake
Autant mettre ma tête sur un pieuMight as well have my head on a stake

C'est quand je m'éclateIt's when I'm having a blast
À tournoyer dans ma robeTwirling around in my dress
Et tu dirais que je suis à mon meilleurAnd you'd say that I'm looking my best
Remplis-moi jusqu'au bord pendant que les gens applaudissentFill me up to the brim as the people cheer
Je suppose que tu me manqueras toujours quand tu n'es pas làI guess I'll always miss you when you're not here

Tu as dit que ça ne serait pas comme çaYou said that it won't feel like this
Tu as dit que tu ne pouvais pas sécher mes larmesYou said that you can't dry my tears
J'attends juste que tu apparaisesI'm just waiting till you appear
Pour que tu puisses me dire des choses à l'oreilleSo you can tell me things right in my ear
Parlant doucement quand personne n'est làTalking slow when no one's near
Au lieu de ça, je coule, je perds le contrôleInstead I'm sinking, slipping out of gear

Je pleure pour rienI cry over nothing
Je résume le contenuSum up the contents
J'aimerais pouvoir te sentir dans mes cheveuxWish I could feel you in my hair
Maintenant il y a des fantômes dans ma cuisineNow there's ghosts in my kitchen
Je n'écoute même pasI'm not even listenin'
Je jure que je peux te sentir dans l'airSwear I can feel you in the air

A-ha, ha-ha-ha, je sais que tu le veuxA-ha, ha-ha-ha, I know you want it
A-ha, ha-ha-ha, je sais que tu le veuxA-ha, ha-ha-ha, I know you want it
A-ha, ha-ha-ha, je sais que tu le veuxA-ha, ha-ha-ha, I know you want it
A-ha, ha-ha-ha, je sais que tu le veuxA-ha, ha-ha-ha, I know you want it

Je pleure pour rienI cry over nothing
Je résume le contenuSum up the contents
J'aimerais pouvoir te sentir dans mes cheveuxWish I could feel you in my hair
Maintenant il y a des fantômes dans ma cuisineNow there's ghosts in my kitchen
Je n'écoute même pasI'm not even listening
Je jure que je peux te sentir dans l'airSwear I can feel you in the air

Je pleure pour rienI cry over nothing
Je résume le contenuSum up the contents
J'aimerais pouvoir te sentir dans mes cheveuxWish I could feel you in my hair
Maintenant il y a des fantômes dans ma cuisineNow there's ghosts in my kitchen
Je n'écoute même pasI'm not even listening
Je jure que je peux te sentir dans l'airSwear I can feel you in the air