Nuestro Collage

Unser Collage

Nuestro Collage

Wir werden die Welt nicht verändernNo vamos a cambiar el mundo
Wir werden die Sonne nicht erfindenNo vamos a inventar el Sol
Wir werden nicht um Erlaubnis bitten oder um EntschuldigungNo vamos a pedir permiso ni a pedir perdón
Wir werden das Absurde nicht hörenNo vamos a escuchar lo absurdo
Wir werden nicht bei Gott schwörenNo vamos a jurar por Dios
Ich werde nicht warten, bis du tust, was ich nicht tueNo voy a esperar a que vos hagas lo que no hago yo

Ich glaube nicht, dass es mir schwerfallen wirdNo creo que me cueste mucho
Es wird mir nicht schwerfallen, dir mein Herz zu gebenQue me cueste mucho darte el corazón
Ich glaube nicht, dass ich widerstehen kannNo creo poder resistirme
Ich sehe keine OptionNo veo que haya opción

Und ich werde dir ein Collage machen aus Stücken von allem GutenY voy a hacerte un collage con pedazos de todo lo bueno
Dich fühlen lassen, dass du Wärme im Körper hast, auch wenn es unter null istHacer que sientas calor en el cuerpo, aunque estés bajo cero

Ich werde das Lied singen, das dir gefälltVoy a cantar la canción que te guste
Ich werde mit deinen Gesangsstunden leidenVoy a sufrir con tus clases de voz
Dich dazu bringen, lächelnd deine schiefen Zähne zu zeigen, ob du es magst oder nichtHacer que muestres sonriendo tus dientes torcidos, te gusten o no

Wir können die Kinder teilenPodemos compartir los hijos
Wir können um die Liebe weinenPodemos llorar por amor
Wir können die Punkte diskutieren, aber in GemeinschaftPodemos discutir los puntos, pero en comunión

Und wir werden die Welt verändernY vamos a cambiar el mundo
Und wir werden die Sonne erfindenY vamos a inventar el Sol
Wir kommen und machen es zusammen, das wird besser seinVenimos y lo hacemos juntos, que va a ser mejor

Ich glaube nicht, dass es mir schwerfallen wirdNo creo que me cueste mucho
Es wird mir nicht schwerfallen, dir mein Herz zu gebenQue me cueste mucho darte el corazón
Ich glaube nicht, dass ich widerstehen kannNo creo poder resistirme
Ich sehe keine OptionNo veo que haya opción

Und ich werde dir ein Collage machen aus Stücken von allem GutenY voy a hacerte un collage con pedazos de todo lo bueno
Dich fühlen lassen, dass du Wärme in deinem Körper hast, auch wenn es unter null istHacer que sientas calor en tu cuerpo, aunque estés bajo cero

Einen flüchtigen Tunnel nach Rosario machenHacer un túnel fugaz a Rosario
Um die Seifenwerkstatt zu schließenA clausurar el taller de jabón
Dich dazu bringen, lächelnd deine schiefen Zähne zu zeigen, ob du es magst oder nichtHacer que muestres sonriendo tus dientes torcidos, te gusten o no
Ich werde lernen, deine Pflanzen zu pflegenVoy a aprender a cuidar a tus plantas
Dein Haus mit Sorgfalt zu bauenA construir con esmero tu casa
Denn das Leben ist schöner, wenn ich es mit dir leben kann, mit dirPorque la vida es más linda si puedo vivirla con vos, con vos