90-60-90

90-60-90

90-60-90

I get that you're afraid of the mirrorComprendo que le temas al espejo.
I glance at it sideways, just like youLo miro de reojo, igual que vos.
That this isn't firm and curvy enoughQue esto no es lo suficientemente firme y curvo
And this isn't completely flat yety esto no está aún del todo plano.

I understand that you fear the summerComprendo que le temas al verano.
September worries me like youSeptiembre me preocupa como a vos.
The hysteria of reaching January to please the whole worldLa histeria de llegar a enero para gustarle al mundo entero,
To please the sculptural blondepara gustarle al rubio escultural.
Who are we trying to fool?¿A quién queremos engañar?

In the end, no one escapes timeSi al final, nadie le escapa al tiempo.
In the end, only what you are transcendsSi al final, sólo trasciende lo que sos.
Who is happy always trying to please?¿Quién es feliz siempre tratando de gustar?
Life won't wait for meLa vida no me va esperar.
Life won't wait for youLa vida no te va esperar.

I understand that the new ad angers youEntiendo que te indigne el nuevo aviso
It sets me on fire like youa mi me pone en llamas como a vos.
The model thanking her beauty to a yogurtLa modelo agradeciendo su belleza a un yogurt.
And you, whose measurements don't fitY a vos, que no te cierran tus medidas.

I understand that you feel confusedEntiendo que te sientas aturdida.
Sometimes I get confused like youA veces me confundo como vos.
The last bite triggers the guilt you carry hiddenEl último bocado activa la culpa que traes escondida.
And if that chocolate defeated youY si ese chocolate te venció,
Maybe it should come out the way it came intal vez deba salir por donde entró.

In the end, no one escapes timeSi al final, nadie le escapa al tiempo.
In the end, only what you are transcendsSi al final, sólo trasciende lo que sos.
Who is happy always trying to please?¿Quién es feliz siempre tratando de gustar?
Life won't wait for meLa vida no me va esperar.
Life won't wait for you (repeat)La vida no te va esperar. (bis)

I understand that you feel confusedEntiendo que te sientas aturdida.
Sometimes I get confused like youA veces me confundo como vos.