Não Chora (part. Anderson Monteiro)

No Lloras (feat. Anderson Monteiro)

Não Chora (part. Anderson Monteiro)

Es triste para mí tambiénÉ triste para mim também
Voy, pero con la esperanza de que estés bienEu vou, mas com esperança de que fiques bem
Al principio estuvo bien, pero ya me canséAté foi bem bom no princípio, mas eu me fartei
Comparado a lo que sientes, casi ni te améPós-comparado ao que tu sentes, eu quase nem te amei
Somos muy diferentes, pero no debes notarloNós somos muito diferentes, mas tu não deves notar
A ti te gusta el bullicio, a mí me gusta estar a solasBay tu amas ambientes eu gosto de me reservar

No intenté cambiarte porque te vi seriaEu nem tentei te mudar porque achei séria
No séSei lá
Y es cruel hacerlo sabiendo que algún día te dejaríaE cruel fazer mesmo sabendo que algum dia ia te deixar

Y no sé si estoy actuando bien o si soy un tontoE eu não sei se estou a agir bem ou se estou sendo um tolo
Para mí eres especial y no lo digo por consueloPara mim tu és especial e nem digo isso para consolo
Y cuando quieras llorar ya no tendrás mi hombroE quando quiseres chorar já não terás o meu colo
Y sé que vas a sufrir en tus momentos a solasE eu sei que vás sofrer nos teus momentos a solo
Mira, nunca nadie hizo lo que tú hiciste por míOlha nunca ninguém fez o que tu fizeste por mim
Me pesó bastante decirlo, por eso lo escribíPesou-me bastante dizer por isso eu escrevi
Nunca viví con ninguna mujer lo que viví contigoEu nunca vivi com nenhuma mulher o que contigo vivi
Sé que vas a sufrir, pero al principio te pido queEu sei que vás sofrer, mas a princípio eu te peço que

Chica, no lloresMiúda não chora
Si no, yo también lloroSe não eu choro também
No imploresNão implora
Porque ya no hay chance de que estemos bienPorque já não há chance de a gente ficar bem
Llegará tu horaVai chegar a tua hora
Alguien mejor tú aún vas a encontrar, no te amo, solo entiende que no quiero usarAlguém melhor tu ainda vás encontrar, eu não te amo, só entenda que eu não quero te usar

No lloresNão chora
Por lo menos no por míPelo menos não por mim
No imploresNão implora
Porque ya no se puede y será mejor asíPorque já não dá e vai ser melhor assim
Puede que no sea ahoraPode não ser agora
Pero tu día aún llegará y tendrás a alguien mejor para ocupar mi lugarMas o teu dia ainda vai chegar e tu terás alguém melhor para ocupar o meu lugar

He estado saliendo con otras chicas, ni sé cómo vas a reaccionar después de que lo sepasEu tenho ficado com outras babys nem sei como vás reagir depois de tu saberes
SíYa
Ha sido difícil decirte porque no sé bien cómo lo vas a recibirTem sido difícil te dizer porque eu não sei bem do jeito que vás receber

Veo el brillo en tus ojos cuando hablas de míEu vejo o brilho nos teus olhas quando tu falas de mim
Confieso que no esperaba que me amaras asíConfesso que não estava a espera que tu me amasses assim
Y como agradecimiento, di el 100% de mí, conociste una parteE como agradecimento eu dei 100% de mim conheceste uma parte
Que yo mismo ni conocí, así que noQue eu próprio nem conheci então não

Dejes que esas cosas te afectenDeixes essas cenas te abalar
Somos muy diferentes y eso no va a cambiarNós somos bué diferente e isso não vai mudar
Cuando estuve contigo, tenía esperanzas de amarteQuando fiquei contigo eu tiver esperanças em te amar
Pero luego vi que eso no iba a funcionarMas só que depois vi que isso não ia resultar
Solo quiero que encuentres a alguien mucho mejor que yoEu só quero que tu arranjes alguém bem melhor do que eu
Que su corazón sepa encajar perfectamente con el tuyoQue o heart dele saiba encaixares perfeitamente ao teu
Contigo aprendí lo que es el amor de alguien que nunca te dioContigo aprendi o que é o amor de quem nunca te deu
Te lastimé durante todo este tiempo y solo queTe magoei durante esse todo tempo e só que

Chica, no lloresMiúda não chora
Si no, yo también lloroSe não eu choro também
No imploresNão implora
Porque ya no hay chance de que estemos bienPorque já não há chance de a gente ficar bem
Llegará tu horaVai chegar a tua hora
Alguien mejor tú aún vas a encontrar, no te amo, solo entiende que no quiero usarAlguém melhor tu ainda vás encontrar, eu não te amo, só entenda que eu não quero te usar

No lloresNão chora
Por lo menos no por míPelo menos não por mim
No imploresNão implora
Porque ya no se puede y será mejor asíPorque já não dá e vai ser melhor assim
Puede que no sea ahoraPode não ser agora
AndersonAnderson
Pero tu día aún llegará y tendrás a alguien mejor para ocupar mi lugarMas o teu dia ainda vai chegar e tu terás alguém melhor para ocupar o meu lugar