Dimanche

Domingo

Dimanche

Uno podría creer que es domingoOn se croirait dimanche
Pero no es lo mismoMais ce n'est pas pareil

Acostado en la camaAllongé sur le lit
El rostro irritadoLe visage irrité
El cuerpo debilitadoLe corps affaibli
LimitadoLimité

La luz es brutalLa lumière est brutale
Y las calles asquerosasEt les rues dégueulasses
Sé que en circunstancias normalesJe sais qu'en temps normal
La felicidad me superaLe bonheur me dépasse

Uno podría creer que es domingoOn se croirait dimanche
Pero no es lo mismoMais ce n'est pas pareil

Y el día se alargaEt le jour se prolonge
Sin embargo, es inútilC'est pourtant inutile
El desorden me sumergeLe désordre me plonge
En la ciudadDans la ville

El sol me ensuciaLe soleil me salit
El ambiente es húmedoL'atmosphère est humide
Tomo atajosJe prends des raccourcis
Hacia momentos de vacíoVers des passages à vide

Uno podría creer que es domingoOn se croirait dimanche
Pero no es lo mismoMais ce n'est pas pareil

No calculaste nadaTu n'as rien calculé
Al dejar sobre la mesaEn laissant sur la table
Nuestras vidas incómodasNos vies incofortables
Y el doble de las llavesEt le double des clefs