Benjamín

Benjamin

Benjamín está borrachoBenjamin est saoul
En la pista, transparenteSur la piste, transparent
Me gusta su cara de locoJ'aime sa tête de fou
Cuando baila como antesQuand il danse comme avant
Desde hace tiempoDepuis le temps
Desde hace tiempoDepuis le temps

Benjamín es libreBenjamin est libre
Con su ropa de estudianteDans ses fringues d'étudiant
Pero pierde el equilibrioMais il perd l'équilibre
Oh Dios mío, qué conmovedorOh mon dieu qu'il est touchant
Desde hace tiempoDepuis le temps
Desde hace tiempoDepuis le temps

Desde hace tiempo que celebra sus veinte añosDepuis le temps qu'il fête ses vingt ans

Benjamín es graciosoBenjamin est drôle
Y pensar que tiene mi edadEt dire qu'il a mon age
Recostado en mi hombroAvachi sur mon épaule
Su cuerpo es un envoltorioSon corps est un emballage
Desde hace tiempoDepuis le temps
Desde hace tiempoDepuis le temps

Desde hace tiempo que celebra sus veinte añosDepuis le temps qu'il fête ses vingt ans

En la noche como ayerDans la nuit comme hier
Destroza los retrovisoresIl bousille des rétros
Como un gran gato callejeroComme un gros chat de gouttière
Le acaricio la espaldaJe lui caresse le dos
Desde hace tiempoDepuis le temps
Desde hace tiempoDepuis le temps

Desde hace tiempo que celebra sus veinte añosDepuis le temps qu'il fête ses vingt ans

Benjamín a vecesBenjamin parfois
Parece que solo tenemos a élOn dirait qu'il n'a que nous
Y cuando escucha vocesEt quand il entend des voix
Nos besa en las mejillasIl nous embrasse les joues

Benjamín miraBenjamin regarde
La vida del lado buenoLa vie du bon coté
Es como un perro guardiánIl est comme un chien de garde
De nuestros años de secundariaDe nos années de lycée
Desde hace tiempoDepuis le temps
Desde hace tiempoDepuis le temps

Desde hace tiempo que celebra sus veinte añosDepuis le temps qu'il fête ses vingt ans
Desde hace tiempoDepuis le temps