Los Amigos

Les Amis

Los amigosLes amis
La vida, la muerteLa vie, la mort
El colegioLe lycée
Gabriel FaureGabriel Faure
Viene el otoñoVient l'automne
Lyon, BretañaLyon, la Bretagne
Nos sorprendeOn s'étonne
Cómo nos alejamosComme on s'éloigne

Ya no es como antesC'est plus comme avant
Pero hacemos como siMais on fait semblant
Estamos lejos ahoraOn est loin maintenant

Los amigosLes amis
Aquellos que decepcionamosCeux qu'on déçoit
Estabas malT'étais mal
Yo no estaba ahíJ'étais pas là
El desperdicioLe gâchis
Los mensajesLes sms
La iraLa colère
Cómo nos lastimamosComme on se blesse

Qué tanto nos queremosQu'est-ce qu'on s'aime pourtant
¿Nos reconciliamos?Est-ce qu'on se reprend
Vamos lejos, tantoOn va loin tellement

Los amigosLes amis
Los de un veranoCeux d'un été
No hay nada másY a plus rien
Que compartirA partager
ArcachónArcachon
¿Cómo era?C'était comment
La casaLa maison
Cerca del océanoProche océan

¿Realmente nos queremos?Est-ce qu'on s'aime vraiment
Ya no hacemos como siOn fait plus semblant
Estamos lejos de antesOn est loin d'avant

Los amigosLes amis
Fin de la giraFin de tournée
Los peajesLes péages
Café SubwayCafé Subway
No olvidesN'oublie pas
Tu violoncheloTon violoncelle
Y nosEt on se
Damos noticiasDonne des nouvelles

Nos queríamos antesOn s'aimait pendant
Ya no es el momentoC'est plus le moment
Estamos lejos ahoraOn est loin maintenant

Los amigosLes amis
Que desaparecenQui disparaissent
Sin razónSans raison
Solo por perezaJuste par paresse
Un buen díaUn beau jour
Los volvemos a verOn les recroise
DecimosOn se dit
Que han envejecidoQu'ils ont vieilli

Decir que realmente nos queremosDire qu'on s'aime vraiment
No hacemos como siOn fait pas semblant
Pero todo se distiendeMais tout se distend

Los amigosLes amis
Aquellos que lamentamosCeux qu'on regrette
Los que saltanCeux qui sautent
Por la ventanaPar la fenêtre
Los que sostienenCeux qui tiennent
Nuestras manos apretadasNos mains serrées
AñosDes années
Lo que sea que paseQuoi qu'il advienne

Amigos sobrevivientesAmis survivants
No queda mucho tiempoPlus beaucoup de temps
Seguramente estamos viejosOn est vieux sûrement
Amigos sobrevivientesAmis survivants
Cómo nos entendemosComme on se comprend
Estamos mejor ahoraOn est mieux maintenant