Los Prospectos

Les Cachets

Lea atentamente la totalidad de este prospectoLisez attentivement l'intégralité de cette notice
Contiene información importante sobre su tratamientoElle contient des informations importantes sur votre traitement
Si tiene alguna duda, pregunteSi vous avez un doute, demandez
Este medicamento le ha sido recetado personalmenteCe médicament vous a été personnellement prescrit
A ustedÀ vous
Nunca se lo dé a otra personaNe le donnez jamais à quelqu'un d'autre
Usted está enfermoVous êtes malade
A ustedÀ vous
No a otra personaPas à quelqu'un d'autre
Usted está enfermoVous êtes malade
Guarde este prospectoGardez cette notice
Podría necesitar volver a leerloVous pourriez avoir besoin d'la relire

Usted esVous êtes
Prazepam 10 miligramosPrazépam 10 milligrammes
LactosaLactose
Celulosa monohidratadaCellulose monohydraté
Estearato de magnesioStéarate de magnésium
LitioLithium
Almidón de maízAmidon de maïs
RisperidonaRisperidone
MetopimazinaMétopimazine
Más paroxetinaPlus paroxetine
Laca de aluminio de indigotinaLaque aluminium d'indigotine
Sílice coloidalSilice colloïdale
Una dosis antes de dormirUne prise avant le coucher
O durante la cenaOu pendant le dîner

Atención: En algunos casos, este medicamento puede provocar reacciones contrarias al efecto deseadoAttention: Chez certains sujets ce médicament peut provoquer des réactions contraires à l'effet recherché

InsomnioInsomnie
AgitaciónAgitation
HepatitisHépatite
Movimientos involuntarios de la caraMouvement involontaire de la face
Alteración de la concienciaModification de la conscience
Incomodidad al contacto con los genitales de animales domésticos que puede llevar a la impotenciaEmbarras au contact des organes génitaux des animaux domestiques allant jusqu'à l'impuissance
Gusto pronunciado por la variedad francesaGoût prononcé pour la variété française
Intento de golpe de estadoTentative de putsch
Hecho curiosoFait divers
IbizaIbiza
DefenestraciónDéfenestration

Todo estará bienÇa va aller
Cualquier acto médico, incluso realizado con competencia y respetando los conocimientos adquiridos de la ciencia, conlleva un riesgoTout acte médical, même conduit avec compétence et dans le respect des données acquises de la science, comporte un risque
Complicaciones imprevisibles son posiblesDes complications imprévisibles sont possibles
Todo estará bienÇa va aller
En general, las relaciones humanas intensas e íntimas están desaconsejadas durante el tratamientoD'une façon générale, les relations humaines intenses et intimes sont déconseillées pendant le traitement
Si nota que está embarazada, interrumpa el embarazoSi vous constatez que vous êtes enceinte, avortez
Todo está bienTout va bien
Firme aquíSignez là
CálmeseCalmez-vous
FirmeSignez
Usted está enfermoVous êtes malade
En caso de duda, tire de la máscara hacia usted y respire profundamenteEn cas de doute tirez le masque vers vous et respirez profondément
Siga las luces hacia las salidas de emergencia ubicadas en el centro de la aeronaveSuivez les bandes lumineuses vers les issues de secours situées au centre de l'appareil
Encontrará esta información en el folleto ubicado en la parte delantera de su asientoVous retrouverez ces informations dans le fascicule situé à l'avant de votre siège
Lea atentamente la totalidad de este prospectoLisez attentivement l'intégralité de cette notice
GuárdeloGardez-la
Podría necesitar volver a leerloVous pourriez avoir besoin d'la relire
Le deseamos un buen vuelo con nuestra compañíaNous vous souhaitons un bon vol en notre compagnie