Lejos de Montreal

Loin Montréal

Lejos de MontrealLoin Montréal
No pensé enJe pensais pas
Hacerles dañoLeur faire du mal
Al irme para alláEn partant là-bas
Veía la suerteJe voyais la chance
Mi reflejo vivoMon reflet vivant
En la ciudad inmensaDans la ville immense
Y el San LorenzoEt le Saint-Laurent

Lejos de MontrealLoin Montréal
Abrigo de lanaManteau de laine
Como en fugaComme en cavale
No muy tranquilaPas très sereine
Barrio estudiantilQuartier étudiant
Buscar trabajoTrouver du travail
Tantos tormentosTellement de tourments
Y demasiadas fallasEt bien trop de failles

Te vas de cabezaTu pars en vrille
Piensa en tu hijaPense à ta fille
Él dijo esoIl a dit ça
Al apretarmeEn me serrant
Con fuerza el brazoTrès fort le bras

Lejos de MontrealLoin Montréal
Mis veintidós añosMes vingt-deux ans
La vida normalLa vie normale
Sin tu hijoSans ton enfant
Vagando por las callesTraînant dans les rues
Sobre el Mont RoyalSur le Mont Royal
La cerveza me volvióLa bière m'a rendue
Muy sentimentalTrès sentimentale

Nos estás arruinandoTu nous bousilles
Piensa en tu hijaPense à ta fille
Él decía esoIl disait ça
Estoy al límiteJe suis à bout
Cargando todoJe porte tout

Lejos de MontrealLoin Montréal
Ya no creía en esoJ'y croyais plus
Mis miedos brutalesMes peurs brutales
Se han calladoElles se sont tues
Mirar caerRegarder tomber
La nieve en silencioLa neige en silence
A veces para amarParfois pour aimer
Se necesita distanciaIl faut la distance

Nos estás arruinandoTu nous bousilles
Piensa en tu hijaPense à ta fille
Él dijo esoIl a dit ça
No tomes ese vueloPrends pas ce vol
Y pobre locaEt pauvre folle
Todo te da igualTout t'indiffère
Una mala madreUne mauvaise mère
Él dijo esoIl a dit ça
Pobre locaPauvre cinglée
Lo arruinaste todoT'as tout gâché

Lejos de MontrealLoin Montréal
Piensas en esoTu penses à ça
Les hago dañoJe leur fais du mal
Pero soy míaMais je suis à moi
Lejos de desaparecerLoin disparaître
Dices tal vezTu dis peut-être
No estaba hechaJe n'étais pas
Para estoFaite pour ça