Nuestra Juventud

Notre Jeunesse

Oh, ella se ha idoOh, elle est partie
Nuestra juventudNotre jeunesse
Estuvo a punto de pasarIl s'en est fallu de peu
Oh, mis amigosOh, mes amis
Cámbiense de direcciónChangez d'adresse
Quisiera volverme viejoJe voudrais devenir vieux
Oh, las ortigasOh, les orties
Que se acaricianQue l'on caresse
Ya no tienen nada de maravillosoN'ont plus rien de merveilleux
Oh, hoy en díaOh, aujourd'hui
Nada apuraPlus rien ne presse
Quisiera volverme viejoJe voudrais devenir vieux

Casi no lo creoJ'y crois à peine
Ese ruido en tus venasCe bruit dans tes veines

Antes, no dabaAvant, je ne donnais
Mucho por mi pielPas très cher de ma peau
Antes, me desgastabaAvant, je m'abîmais
Para verme más bienPour paraître plus beau
No quisiera envejecerJe ne voudrais pas vieillir
Por nadaPour rien

Oh, ella se ha escapadoOh, elle s'est enfuie
¿Qué día fue eso?Quel jour était-ce?
Cuando me corté el cabelloQuand j'ai coupé mes cheveux
Oh, el enemigoOh, l'ennemi
Me enderezoJe me redresse
Me llamarás SeñorTu m'appelleras Monsieur
Oh, mi praderaOh, ma prairie
Como me engordoComme je m'engraisse
Ahora, vivo a dosMaintenant, je vis à deux
Oh, deslumbradoOh, ébloui
Tomado por sorpresaPris de vitesse
Me haría llorarJ'en aurais les larmes aux yeux

Casi no lo creoJ'y crois à peine
Ese ruido en tus venasCe bruit dans tes veines

Antes, no dabaAvant, je ne donnais
Mucho por mi pielPas très cher de ma peau
Antes, me desgastabaAvant, je m'abîmais
Para verme más bienPour paraître plus beau
No quisiera envejecerJe ne voudrais pas vieillir
Por nada (2x)Pour rien (2x)