No Vimos Venir Nada

On A Rien Vu Venir

¿Viste las noticias?T'as vu les infos?
No es cierto, ¡es una locura!C'est pas vrai, c'est dingue!
No lo puedo creer (no lo puedo creer)J'y crois pas (j'y crois pas)
Para, no, estás bromeando (no lo puedo creer)Arrête, non, tu déconnes (j'y crois pas)
No es posibleC'est pas possible
¿Te ríes?Tu rigoles?
(¡Cabrón!)(Putain)

No sé quién es (no es posible)J'vois pas qui c'est (c'est pas possible)
Me lo cuentas, pero no me sorprendeTu m'l'apprends mais j'suis pas surpris
Estaba seguroJ'en étais sûr
No lo puedo creerJ'y crois pas
Es horrible, ¿verdad?C'est horrible, hein?
Espera, hay algo más graciosoAttends, y a encore plus drôle
Como dicen, no hay humo sin fuegoComme quoi y a pas d'fumée sans feu
Los perros no hacen gatosLes chiens ne font pas des chats
Ya solo faltaría que se salga con la suyaIl manquerait plus qu'il s'en sorte
En el pueblo, hay asombroAu village, c'est la stupéfaction
¡No lo puedo creer!J'y crois pas!

Nunca debió regresarIl n'aurait jamais dû revenir
Solo queremos entender (entender)On voudrait juste comprendre (comprendre)
No lo reconocíJ'l'ai pas reconnu
Ahora, debe pagarMaintenant, il doit payer

No vimos venir nadaOn n'a rien vu venir
No vimos venir nada (estaba segura)On n'a rien vu venir (j'en était sûre)
No vimos venir nada (no lo puedo creer)On n'a rien vu venir (j'y crois pas)

Todo se juega en la escuelaTout se joue à l'école
Deberían ser más firmesIl faudrait être plus ferme
Yo siempre he sido desconfiadoMoi, je me suis toujours méfié
No hay suficiente controlY a pas assez d'contrôle
Todos esos chicos afuera (no lo puedo creer)Tous ces mômes dehors (j'y crois pas)
No es la primera vez en la familia (¿te ríes?)C'est pas la première fois dans la famille (tu rigoles?)
Las cámaras del barrio están bienLes caméras de quartier, c'est bien
Los jueces comen de todos lados (si no es triste)Les juges bouffent à tous les râteliers (si c'est pas malheureux)
Era como los demásIl était comme les autres
Ahora debe pagar (era como los demás)Maintenant il doit payer (il était comme les autres)

No vimos venir nada (no vimos venir nada)On n'a rien vu venir (on n'a rien vu venir)
¿No es cierto? ¡No lo puedo creer!C'est pas vrai? J'y crois pas!
No vimos venir nada (no vimos venir nada)On n'a rien vu venir (on n'a rien vu venir)
¡Ah! Me río (no lo puedo creer)Ah! J'en ris (j'y crois pas)

Lo llevaron al límiteIls l'ont poussé à bout
Así es el sistema francésC'est bien l'système français
Es de nacimiento, no podemos hacer nada (no podemos hacer nada)C'est d'naissance, on peut rien y faire (on peut rien y faire)
Lo supe antes, mi papá es policíaJe l'ai su avant, mon père est flic
Es como el primo de mi mamáC'est comme le cousin à ma mère
¿El otro con su cara de loco?L'autre avec sa tête de fou?
Después, hubo un gran silencio.Après, y a eu un grand silence