Quédate Conmigo

Reste Avec Moi

Afuera no hay alegríaDehors c'est pas la joie
Demasiado calorBeaucoup trop de chaleur
Hombres que ladranDes hommes qui aboient
El cielo ya muestra su colorLe ciel annonce la couleur
Hay accidentesIl y a des accidents
Lluvia contaminadaDe la pluie mazoutée
Los niños son violentosLes enfants sont violents
Se acabaron las islas encantadasFinies les îles enchantées

Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigoReste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigoReste avec moi, reste avec moi, reste avec moi

Afuera no hay nada que hacerDehors y a rien à faire
Hablan de un ciclónIls parlent d'un cyclone
Contamos los relámpagosOn compte les éclairs
El fuego lame los postesLe feu lèche les pylônes
Hay pánicoIl y a de la panique
Gurús que acaricianDes gourous qui cajolent
Saltos sin elásticosDes sauts sans élastiques
Y cerdos que vuelanEt des cochons qui s'envolent

Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigoReste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigoReste avec moi, reste avec moi, reste avec moi

Afuera, debes creermeDehors, tu dois me croire
Hay cosas extrañasIl y a des choses étranges
Quemamos autobusesOn brûle des autocars
Lloramos en la noche naranjaOn pleure dans la nuit orange
Hay locos rarosIl y a de drôles de dingues
Que empujan carritosQui poussent des caddies
Hablamos con pistolasOn parle avec des flingues
La ciudad está toda caídaLa ville est tout avachie

Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigoReste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigoReste avec moi, reste avec moi, reste avec moi

Mi amor, verásMon amour, tu verras
Si cruzas la puertaSi tu franchis la porte
Que el cielo aquí abajoQue le ciel ici-bas
Traga nubes de alacranesAvale des nuées de cloportes
Afuera son las tinieblasDehors c'est les ténèbres
El mundo se evaporaLe monde s'évapore
Oh, guárdame tus labiosOh, garde-moi tes lèvres
Dime que aún me amasDis-moi que tu m'aimes encore

Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigoReste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigoReste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigoReste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigoReste avec moi, reste avec moi, reste avec moi