Roissy

Roissy

Llego al aeropuertoJ'arrive à l’aéroport
Por favor, haz un esfuerzoJe t'en prie fais un effort
No escucho nadaJe n'entends rien
Habla cerca del teléfonoParle près du téléphone

Es la señal que fallaC'est le réseau qui déconne
Puede serIl se peut bien
Perdón por este retrasoDésolé pour ce retard
¿Hola? La conexión se cortaAllô? La liaison se barre

¿Por qué gritas?Pourquoi tu cries?
Estuve dando vueltas una horaJ'ai tourné pendant une heure
Maldita sea este coche, lo odioCette bagnole de malheur, je la maudis
¿Pasaste los controles?As-tu passé les contrôles?

¿Sigues siendo tan gracioso?Es-tu toujours aussi drôle?
El avión está en llamasL'avion est en feu
Dios mío, cómo me arrepientoMon Dieu comme je m'en veux
No puede ser, sigue asíC'est pas vrai, ça continue

Tu voz que ya no escuchoTa voix que je n'entends plus
Y toda esta genteEt tous ces gens
Cómo ansío besarComme j'ai hâte d'embrasser
Tus párpados y tus muñecasTes paupières et tes poignets

Vamos, bajaAllez, descends
¿Encontraste tus maletas?As-tu trouvé tes bagages?
Con la cabeza en las nubesLa tête dans les nuages
El avión está en llamasL'avion est en feu

Dios mío, cómo me arrepientoMon Dieu comme je m'en veux
Tengo un hueco en la cabezaJ'ai un trou dans le cerveau
Sirenas, cantos de coroDes sirènes, les chants choraux
Alojados dentroLogés dedans

Miro las pantallasJe regarde les télés
Los horarios destrozadosLes horaires pulvérisés
Y tengo cien añosEt j'ai cent ans
Reinicio el cocheJe redémarre la bagnole

¿Te perdiste el vuelo?Aurais-tu raté le vol?
El avión está en llamasL'avion est en feu
Dios mío, cómo me arrepientoMon Dieu comme je m'en veux
El avión está en llamasL'avion est en feu
Nunca seremos viejosNous ne serons jamais vieux