Arrête

Detente

Arrête

Quién de los dosQui de nous deux
Tendrá la fuerza de decirAura la force de dire
Con los ojos en los ojosLes yeux dans les yeux
Al otro que se vaya?A l'autre de partir?

Recuerdo ayerJe me souviens hier
Recuerdo de nosotrosJe me souviens de nous
Las sábanas, bajo la iraLes draps, sous la colère
Ya no esconden nada en absolutoNe cachent plus rien du tout

¿Recuerdas ayer?Te souviens-tu d'hier?
Recuerdo todoJe me souviens de tout
Mis mejillas, bajo la iraMes joues, sous la colère
Ya no esconden nada en absolutoNe cachent plus rien du tout

¡Detente! ¡Detente!Arrête! Arrête!
¡Mi cabeza explota!Ma tête explose!
¡Detente! ¡Detente!Arrête! Arrête!
Que mi cabeza descanseQue ma tête se repose!

Detente... detente...Arrête… arrête
¡Mi cabeza explota!Ma tête explose
Detente... detente...Arrête… arrête
Que mi cabeza descanseQue ma tête se repose!

¡Detente! ¡Detente!Arrête! Arrête!
¡Mi cabeza explota!Ma tête explose!
¡Detente! ¡Detente!Arrête! Arrête!
Que mi cabeza descanseQue ma tête se repose!

¡Detente! ¡Detente!Arrête! Arrête!
Que nuestras cabezas descansenQue nos têtes se reposent