Je Ne Sais Pas

No lo sé

Je Ne Sais Pas

No voy a irJ'arrive pas
Para decir adiósA dire au-revoir
Los ojos en los ojosLes yeux dans les yeux
En la oscuridadDans le noir
Sin tus ojosSans ton regard
Tal vez lo sepa mejorJe saurais peut-être mieux

No me culpesM'en veux pas
Si te parezco cobardeSi je te parais lâche
Por todo lo que estoy desperdiciandoPour tout ce que je gâche
A veces piensoJe me dis parfois
Es por miedo a ser felizC'est par peur d'être heureux

No sé cómo hablar de amorJe ne sais pas parler d'amour
No sé cómo disculparmeJe ne sais pas demander pardon
Siempre tengo miedo de estar debajoJ'ai toujours peur d'être en dessous
Que me has estado esperandoQue tu m'aies attendu
Y luego te decepcionóEt puis t'avoir déçue
Siempre será entre nosotrosIl faudra toujours entre nous
No te engañes ni te mientas a ti mismoNe pas tricher ni se mentir non
Pero en el fondo sabríasMais au fond de toi saurais-tu
Dime delante de mí queMe dire en face que
Que ya no me amasQue tu ne m'aimes plus

No voy a irJ'arrive pas
Para irA m'en aller
Diciéndome que sería mejorA me dire que ça serait mieux
No puedoJe ne peux pas
Bajen los brazosBaisser les bras
Y mucho menos bajar los ojosEt encore moins baisser les yeux

No me culpesM'en veux pas
Si me falta corajeSi je manque de courage
Si sueño con otros viajesSi je rêve d'autres voyages
Si cada vez queSi à chaque fois
Sólo estoy huyendoJe ne fais que m'enfuir

No sé cómo hablar de amorJe ne sais pas parler d'amour
No sé cómo disculparmeJe ne sais pas demander pardon
Siempre tengo miedo de estar debajoJ'ai toujours peur d'être en dessous
Que me has estado esperandoQue tu m'aies attendu
Y luego te decepcionóEt puis t'avoir déçue
Siempre será entre nosotrosIl faudra toujours entre nous
No te engañes ni te mientas a ti mismoNe pas tricher ni se mentir non
Pero en el fondo sabríasMais au fond de toi saurais-tu
Dime delante de mí queMe dire en face que
Que ya no me amasQue tu ne m'aimes plus

Pero en el fondo sabríasMais au fond de toi saurais-tu
Dime delante de mí queMe dire en face que
Que ya no me amasQue tu ne m'aimes plus

No sé cómo disculparmeJe ne sais pas demander pardon
Siempre tengo miedo de estar debajoJ'ai toujours peur d'être en dessous
Que me has estado esperandoQue tu m'aies attendu
Y luego te decepcionóEt puis t'avoir déçue