Quelle Drôle de Fille

Qué chica divertida

Quelle Drôle de Fille

No, sigue siendo no
Non c'est toujours non
Incluso para una cena de uno a uno
Même pour un dîner en tête à tête
No, sigue siendo no
Non c'est toujours non
Creyendo que no tengo la receta correcta
A croire que je n'ai pas la bonne recette

Me está llevando en un barco
Elle me mène en bateau
Pero lo tengo en mi piel
Mais j'l'ai dans la peau
Ella me besa sin decir una palabra
Elle m'embrasse sans dire un mot
E ir galopando
Et s'en va au galop
Qué chica tan graciosa
Quelle drôle de fille
Nunca sabe lo que quiere
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut

Hago películas
J'me fais des films
Cuando la miro a los ojos
Quand je la regarde dans les yeux
Ella está huyendo de mí, yo la estoy siguiendo
Elle me fuit je la suis
Me hace ver por todos los dolores
M'en fait voir de toutes les douleurs
Perdí el hilo
J'ai perdu le fil

Cuando ella me tocó en el corazón
Quand elle m'a touché en plein cœur
No, sigue siendo no
Non c'est toujours non
Cuando le pido que hable de ella
Quand je lui demande de parler d'elle
No, sigue siendo no
Non c'est toujours non

Se reduce a una noche de hotel
Ça se résume à une nuit d'hôtel
Me está llevando en un barco
Elle me mène en bateau
Pero lo tengo en mi piel
Mais j'l'ai dans la peau
Ella me besa sin decir una palabra
Elle m'embrasse sans dire un mot
E ir galopando
Et s'en va au galop
Qué chica tan graciosa
Quelle drôle de fille
Nunca sabe lo que quiere
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut

Hago películas
J'me fais des films
Cuando la miro a los ojos
Quand je la regarde dans les yeux
Ella está huyendo de mí, yo la estoy siguiendo
Elle me fuit je la suis
Me hace ver por todos los dolores
M'en fait voir de toutes les douleurs
Perdí el hilo
J'ai perdu le fil
Cuando ella me tocó en el corazón
Quand elle m'a touché en plein cœur
Cuando habla canta
Quand elle parle elle chante
Cuando camina baila
Quand elle marche elle danse
Texto por texto, ella dice que me lleve allí
Texto par texto elle dit emmène moi là haut

Su amor me persigue
Son amour me hante
Pero no lo hace
Mais elle s'en balance
Ella me besa sin decir una palabra
Elle m'embrasse sans dire un mot
E ir galopando
Et s'en va au galop
Qué chica tan graciosa
Quelle drôle de fille
Nunca sabe lo que quiere
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut

Hago películas
J'me fais des films
Cuando la miro a los ojos
Quand je la regarde dans les yeux
Ella está huyendo de mí, yo la estoy siguiendo
Elle me fuit je la suis
Me hace ver por todos los dolores
M'en fait voir de toutes les douleurs
Perdí el hilo
J'ai perdu le fil
Cuando ella me tocó en el corazón
Quand elle m'a touché en plein cœur
Qué chica tan graciosa
Quelle drôle de fille
Qué chica tan graciosa
Quelle drôle de fille