Quoi de Neuf

Was gibt's Neues

Quoi de Neuf

Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Heute Abend bin ich auf dem MondCe soir, je suis sur la lune
Hallo Erde, hörst du mich ?Allô la Terre, est-ce que tu me reçois ?

Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Heute Abend tanze ich auf den DünenCe soir, je danse sur les dunes
Mitten in der Wüste, die Fata Morganas haben das SagenEn plein désert, les mirages font la loi

Ich lass mich treibenJ’me laisse entraîner
Um besser zu fliegenPour mieux m’envoler
Den Sonnenstrahlen nahe sein, ohne mich zu verbrennenPouvoir toucher le soleil sans même me brûler
Ich will einfach schwebenJ'veux juste planer
Bevor ich verblüheAvant de faner
Dass meine Dämonen erwachenQue mes démons se réveillent
Und anfangen zu tanzenEt se mettent à danser

Oh Oh oh oh ohOh Oh oh oh oh
Mit Musik scheint alles schönerEn musique, tout paraît plus beau
Oh Oh oh oh ohOh Oh oh oh oh
Ich will, dass alle aufwachenJe veux que tout le monde se réveille
Und anfangen zu tanzenEt se mette à danser

Oh Oh oh oh ohOh Oh oh oh oh
Mit Musik scheint alles schönerEn musique, tout paraît plus beau
Oh Oh oh oh ohOh Oh oh oh oh
Ich will, dass alle aufwachenJe veux que tout le monde se réveille
Und anfangen zu tanzenEt se mette à danser

Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Ich bin auf der MilchstraßeJe suis sur la voie lactée
Schwebend reite ich auf den SternenEn apesanteur, je chevauche les étoiles

Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Ich tanze, Winter wie SommerJe danse, hiver comme été
Im Rhythmus meines Herzens, wenn die Schläge schneller werdenAu rythme de mon cœur quand les battements s’emballent

Ich lass mich treibenJ’me laisse entraîner
Um besser zu fliegenPour mieux m’envoler
Den Sonnenstrahlen nahe sein, ohne mich zu verbrennenPouvoir toucher le soleil sans même me brûler
Ich will einfach schwebenJ'veux juste planer
Bevor ich verblüheAvant de faner
Ich will, dass alle aufwachenJ'veux que tout le monde se réveille
Und anfangen zu tanzenEt se mette à danser

Oh ohohoh ohOh ohohoh oh
Mit Musik scheint alles schönerEn musique, tout paraît plus beau
Oh ohohoh ohOh ohohoh oh
Ich will, dass alle aufwachenJ'veux que tout le monde se réveille
Und anfangen zu tanzenEt se mette à danser

Oh ohohoh ohOh ohohoh oh
Mit Musik scheint alles schönerEn musique, tout paraît plus beau
Oh ohohoh ohOh ohohoh oh
Ich will, dass alle aufwachenJ'veux que tout le monde se réveille
Und anfangen zu tanzenEt se mette à danser

Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Ich will einfach Spaß haben.Je veux juste m’amuser.

Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Abheben wie eine RaketeDécoller comme une fusée

Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Was gibt's Neues ?Quoi de neuf ?
Ich habe schon alles gesetztJ’ai déjà tout misé
Meine Dämonen erwachenMes démons se réveillent
Und fangen an zu tanzenEt se mettent à danser

Oh Oh oh oh ohOh Oh oh oh oh
Mit Musik scheint alles schönerEn musique, tout paraît plus beau
Oh Oh oh oh ohOh Oh oh oh oh
Ich will, dass alle aufwachenJe veux que tout le monde se réveille
Und anfangen zu tanzenEt se mette à danser

Oh Oh oh oh ohOh Oh oh oh oh
Mit Musik scheint alles schönerEn musique, tout paraît plus beau
Oh Oh oh oh ohOh Oh oh oh oh
Ich will, dass alle aufwachenJe veux que tout le monde se réveille
Und anfangen zu tanzenEt se mette à danser

Mit Musik scheint alles schönerEn musique, tout paraît plus beau
Mit Musik scheint alles schönerEn musique, tout paraît plus beau