Una Fan Enamorada

Een Verliefde Fan

Una Fan Enamorada

Jij bent daar, midden in de menigteEstas ahí, en medio de la multitud
Tussen al die gezichtenEn medio de ese mar de caras
Die me betoveren, daar ben jijQue me enamoran, ahí estas tú

Jij bent daarEstas ahí
Hoe zeg ik je dat ik je zagCómo te digo que te vi
Dat je gisteren bij de show wasQue en la función de ayer estabas
En als ik je leuk vind, vind jij mij ook leukY si te gusto, también tú a mí

Ik heb je brief al gelezenQue ya leí tu carta
En hoewel ik niet antwoorddeY aunque no respondí
Is het in mijn geheugen blijven hangenSe me quedó en la memoria
En ik heb er zelfs muziek aan gegevenY hasta música le di

Een verliefde fanUna fan enamorada
Is een traan die een glimlach kustEs una lágrima besando una sonrisa
Is degene die haar muur volhangt met jouw foto'sEs la que llena su pared con fotos tuyas
Is degene die leeft zoals jij, van de poëzieEs la que vive como tú, de la poesía

Een verliefde fanUna fan enamorada
Wacht op jouw aandacht en jouw blikEstá esperando tu atención y tu mirada
En vertrouwt haar passie voor jou toe aan het kussenY le confiesa su pasión por ti a la almohada
Is degene die van je houdt, ook alEs la que te ama aunque tú
Weet jij nietsNo sepas nada

Jij bent daar, en hoewel je denkt dat ik het niet weetEstás ahí, y aunque imagines que no sé
Ben je in elke letter gegriftEn cada letra estás plasmada
Wat ga je hierna doenQué vas a hacer después de aquí

Ik heb je brief al gelezenQue ya leí tu carta
En hoewel ik niet antwoorddeY aunque no respondí
Is het in mijn geheugen blijven hangenSe me quedó en la memoria
En ik heb er zelfs muziek aan gegevenY hasta música le di

Een verliefde fanUna fan enamorada
Is een traan die een glimlach kustEs una lágrima besando una sonrisa
Is degene die haar muur volhangt met jouw foto'sEs la que llena su pared con fotos tuyas
Is degene die leeft zoals jij, van de poëzieEs la que vive como tú, de la poesía

Een verliefde fanUna fan enamorada
Wacht op jouw aandacht en jouw blikEstá esperando tu atención y tu mirada
En vertrouwt haar passie voor jou toe aan het kussenY le confiesa su pasión por ti a la almohada
Is degene die van je houdt, ook alEs la que te ama aunque tú
Weet jij nietsNo sepas nada

(Het is mijn verliefde fan en ik ben degene die van je houdt)(Es mi fan enamorada y yo soy el que te ama)
Ik weet dat je me brieven stuurtYo sé que tú me mandas cartas
Daarom heb ik je nodig, schatPor eso nena me haces falta
(Het is mijn verliefde fan en ik ben degene die van je houdt)(Es mi fan enamorada y yo soy el que te ama)
Mijn foto op jouw muur en jij in mijn gedachtenMi foto en tu pared y tú en mi mente
Waar je ook bentDonde quiera que estés
(Het is mijn verliefde fan en ik ben degene die van je houdt)(Es mi fan enamorada y yo soy el que te ama)
Als jij me je hart geeftSi tú me das el corazón
Geef ik je mijn liedYo te regalo mi canción

Je brief is altijd bij meTu carta siempre me acompaña
(Het is mijn verliefde fan)(Es mi fan enamorada)
En waar ik ook ga, waar ik ook gaY a donde quiera, quiera que yo vaya
(Het is mijn verliefde fan)(Es mi fan enamorada)
Jij bent daar, ik zag jeEstás ahí, yo te vi
(Het is mijn verliefde fan)(Es mi fan enamorada)
Jij bent de verliefde fanTú eres la fan enamorada
(Het is mijn verliefde fan)(Es mi fan enamorada)