Con Ella No

Not with Her

Con Ella No

Oohhh....Oohhh....
I don't know what to doNo sé qué hacer
If my friend likes the same womanSi a mi amigo le gusta la misma mujer
That I loveQue yo amo
And I don't want to loseY no quiero perder
Her childhood loveSu amor de niña
Her woman's loveSu amor de mujer

But I also don't want to lose you, my friendPero tampoco quiero perderte amigo mío así
We have lived a lot togetherLos dos juntos mucho hemos vivido
And to meY para mí
You are my brotherTú eres mi hermano
My blood after allMi sangre al fin

She tells me, FlorentinoElla me dice, Florentino
That you are just a friendQue tú eres sólo un amigo
But I want you to knowPero quiero que tú sepas
That she is my destinyQue ella es mi destino

I don't want to fight, ServandoYo no quiero pelear, Servando
For a beautiful womanPor una mujer hermosa
I love you too muchYo te quiero demasiado
Above all thingsPor sobre todas las cosas
Ooh.....Ooh.....

I have fallen in love with the same womanMe he enamorado de la misma mujer
How could she dareCómo ella se pudo atrever
To deceive both of us at the same timeA engañarlos a los dos a la misma vez
Ooh....Ooh....

She tells me, FlorentinoElla me dice, Florentino
That you are just a friendQue tú eres sólo un amigo
But I want you to knowPero quiero que tú sepas
That she is my destinyQue ella es mi destino

I don't want to fight, ServandoYo no quiero pelear, Servando
For a beautiful womanPor una mujer hermosa
I love you too muchYo te quiero demasiado
Above all thingsPor sobre todas las cosas
Ooh.....Ooh.....

I have fallen in love with the same womanMe he enamorado de la misma mujer
How could she dareCómo ella se pudo atrever
To deceive both of us at the same timeA engañarlos a los dos a la misma vez
Ooh....Ooh....

Not with herCon ella no
I don't recommend her to anyoneNo se la recomiendo a nadie
I prefer to be on the streetPrefiero estar en la calle
Than with her in a mansionQue con ella en una mansión
Ooh....Ooh....

I don't want to fight, noNo quiero pelear, no
For a beautiful womanPor una mujer hermosa
I love you very muchTe quiero mucho
You are my brotherEres mi hermano
That is more important to meEso para mí es más importante
Than anything elseQue cualquier otra cosa
Ooh.....Ooh.....

I don't know what to doNo sé qué hacer
I fell in love with the same womanMe enamoré de la misma mujer
I don't want to fight with youNo quiero pelear contigo
Me neither, ServandoYo tampoco, Servando
You are my brotherTú eres mi hermano
Not with her, no no no no noCon ella, no no no no no

I want to tell you that I love youQuiero decirte que te quiero
And I hope you understand that not with herY espero que entiendas que con ella no
Neither of usNinguno de los dos
Ooh....Ooh....