Antonio

Antonio

Antonio

Antonio est un gars qui vient d'un quartierAntonio es un muchacho que nacio en un barrio
Où les rêves mettent toujours du temps à arriverDonde los sueños siempre tardan en llegar
Où la jeunesse n'est qu'une utopieDonde la juventud es solo una utopia
Où risquer sa vie est quelque chose de naturelDonde arriesgar la vida es algo natural

Antonio est un gars comme toi et comme moiAntonio es un muchacho como tu y como yo
Avec des cheveux longs et un sac à dosDe cabellos largos y mochila
C'est un jongleur de la tentationEs un malavarista de la tentacion
Et Antonio sait que les choses bellesY es que antonio sabe que las cosas bellas
Mettent du temps à se réaliser mais finissent toujours par arriverTardan para darse pero siempre llegan
Et Antonio sait que les choses bonnesY es que antonio sabe que las cosas buenas
Ne sont pas dans la rueNo estan en la calle
Elles sont à l'écoleEstan en la escuela

Antonio porte toujours un sourireAntonio siempre lleva una sonrisa
Pour lutter contre l'adversitéPara luchar contra la adversidad
Son cœur d'enfant bat encoreSu corazon de niño aún palpita
Et lui fait voir la beauté de l'humanitéY le hace ver lo bello de la humanidad

Antonio est un gars comme toi et comme moiAntonio es un muchacho como tu y como yo
Avec des cheveux longs et un sac à dosDe cabellos largos y mochila
C'est un jongleur de la tentationEs un malavarista de la tentacion
Et Antonio sait que les choses bellesY es que antonio sabe que las cosas bellas
Mettent du temps à se réaliser mais finissent toujours par arriverTardan para darse pero siempre llegan
Et Antonio sait que les choses bonnesY es que antonio sabe que las cosas buenas
Ne sont pas dans la rueNo estan en la calle
Elles sont à l'écoleEstan en la escuela

Dans la rueEn la calle
Si tu veux être personne, voilà la rue pour que tu apprennesSi quiere nadie ahi tienes la calle pa' que aprendas
À l'écoleEn la escuela
Si tu veux une famille, une nouvelle voiture et une carrièreSi quieres una familia un carro nuevo y una carrera

Amis invisiblesAmigos imbicibles
C'est fondamental, l'école est l'exempleEs fundamente una escuela es el ejemplo
Drogues et violence, c'est ce que je déteste le plusDrogas y violencia es lo que yo mas detesto
Positif et négatif ne peuvent pas se mélangerPositivo y negativo no se pueden mezclar
Une bonne éducationUna buena educacion
C'est vitalEs algo vital
Pour que demain tu ne deviennes pas un malfratPara que el dia de mañana no seas un malvado
Qui sait, peut-être que demain tu seras avocatQuien sabe si mañana talves seas un abogado
Servando et Florentino et New YorkServando y florentino y nueva york
Avec la fragranceCon la fragancia
Dans la rue, il n'y a rien, juste l'ignoranceEn la calle no hay nada solamente la ignorancia

Dans la rueEn la calle
Si tu veux être personne, voilà la rue pour que tu apprennesSi quieres ser nadie ahi tienes la calle pa que aprendas
À l'écoleEn la escuela
Si tu veux une famille, une nouvelle voiture et une carrièreSi quieres una familia un carro nuevo y una carrera
Étudie maintenant, il n'est pas trop tard, allez les gens, avançonsEstudia ahora que no es tarde vamos mi gente a echar pa' lante
On ne veut pas ressembler à leurs parentsNo queremos parecernos a sus padres
On est jeunes et on a des responsabilitésSomos jovenes y tenemos responsabilidades
Et on se sent obligés de passer ce messageY nos sentimos obligados de darle este mensaje
À l'écoleEn la escuela

Les maths, je les détestais mais la prof, elle me plaisaitLa matematica yo la odiava pero la maestra si me gustaba
Je n'aimais pas la biologie mais la prof me gâtaitNo me gustaba la biologia pero la maestra me consentia

À l'écoleEn la escuela

SavoureuxSabroson