Estás Hecha Para Mí

Du bist für mich gemacht

Estás Hecha Para Mí

Durch deine DenkweisePor tu manera de pensar
Und den Klang deiner Stimme beim RedenY el tono de tu voz al conversar
Begann ich zu ahnenComenzaba a sospechar
Dass ich mich wieder verlieben würdeMe volvería a enamorar

Durch dein einfaches VerhaltenPor tu sencillo comportar
Durch deine große FähigkeitPor poseer gran capacidad
Alles beim Lieben zu gebenDe entregar todo al amar
So bedingungslosTan incondicional
Wenn du willst, töte mich jetztSi quieres mátame ya

Du bist für mich gemachtEstás hecha para mí
Ich bin für dich geborenYo he nacido para ti
Und deshalb ist es so einfach, uns zu liebenY es por eso que amarnos es tan fácil
Weil wir eins sindDe que somos uno solo
Und immer in allem übereinstimmenY coincidimos siempre en todo
Du bist für michEres para mí

Du bist für mich gemachtEstás hecha para mí
Ich bin für dich geborenYo he nacido para ti
Und deshalb ist es so einfach, zusammen zu seinY es por eso que estar juntos es tan fácil
Wir lieben uns und sagenNos queremos y decimos
Ohne Angst, was wir fühlenSin temor lo que sentimos
Du bist für michEres para mí

Weil du immer da warstPorque has estado siempre ahí
In Zeiten des Weinens oder LachensA la hora de llorar o de reír
Das Leben in vollen ZügenViviendo a plenitud
Von Anfang bis EndeDesde el principio a fin
Ich weiß, dass du für mich bistSé que eres para mí

Du bist für mich gemachtEstás hecha para mí
Ich bin für dich geborenYo he nacido para ti
Und deshalb ist es so einfach, uns zu liebenY es por eso que amarnos es tan fácil
Weil wir eins sindDe que somos uno solo
Und immer in allem übereinstimmenY coincidimos siempre en todo
Du bist für michEres para mí

Du bist für mich gemachtEstás hecha para mí
Ich bin für dich geborenYo he nacido para ti
Und deshalb ist es so einfach, zusammen zu seinY es por eso que estar juntos es tan fácil
Wir lieben uns und sagenNos queremos y decimos
Ohne Angst, was wir fühlenSin temor lo que sentimos
Du bist für michEres para mí

(Du bist für mich gemacht)(Estás hecha para mí)
Und ich bin für dich geborenY yo he nacido para ti
(Du bist für mich gemacht)(Estás hecha para mí)
Mit dir will ich bleiben, Baby, bis zum EndeContigo quiero quedarme nena, hasta el fin
(Du bist für mich gemacht)(Estás hecha para mí)
Denn du bist das Mädchen, das mich glücklich machtPorque tú eres la muchacha que me hace feliz
(Du bist für mich gemacht)(Estás hecha para mí)
Verliebt ein ganzes Leben, ich an deiner SeiteEnamorado toda una vida, yo junto a ti

(Weil ich für dich bin, und du für mich)(Porque yo soy para ti, y tú eres para mí)
(Weil ich für dich bin, und du für mich)(Porque yo soy para ti, y tú eres para mí)
(Weil ich für dich bin, und du für mich)(Porque yo soy para ti, y tú eres para mí)

Durch die Art, wie du mich behandelstPor la forma en que me tratas
Weil du immer da warstPorque has estado siempre ahí
In Zeiten des Weinens, in Zeiten des LachensA la hora de llorar, a la hora de reír
Du stillst all meine Sorgen und lindert mein LeidTú calmas todas mis penas y tú alivias mi sufrir
Deshalb gehöre ich dir, mein MädchenPor eso soy tuyo, mi nena
Immer, immer wirst du für mich sein, für michSiempre, siempre serás para mí, para mí

(Du für mich) jederzeit(Tú para mí) a toda hora
(Ich für dich) denn ich will dich nicht allein sehen(Yo para ti) pues no quiero verte sola
(Du für mich) ich will an deiner Seite sein(Tú para mí) yo quiero estar a tu lado
(Ich für dich) von dir begleitet sein(Yo para ti) de ti estar acompañado
(Du für mich) denn niemand hat mich so geliebt(Tú para mí) porque nadie a mí me ha amado
(Ich für dich) wie du es getan hast(Yo para ti) de la forma que lo has hecho

(Du für mich) ich für dich, du für mich(Tú para mí) yo para ti, tú para mí
(Ich für dich) denn wir sind, Baby, gemacht(Yo para ti) es que estamos nena hechos
(Du für mich) für dich immer(Tú para mí) para ti siempre
(Ich für dich) das ganze Leben(Yo para ti) la vida entera
(Du für mich) deshalb will ich, dass du mich liebst(Tú para mí) por eso quiero que tu me quieras
(Ich für dich) so wie ich dich liebe.(Yo para ti) como yo te quiero a ti