Me Duele Quererte

Es tut weh, dich zu lieben

Me Duele Quererte

Es tut so weh, mit dir zu redenMe duele tanto hablarte
Es tut so weh, dich zu hörenMe duele tanto oírte
Und ich verstehe nicht, wie du weißt, wann es mir gut gehtY no entiendo como sabes cuando estoy bien
Kommst du, um mich zu zerstörenVienes a destruirme

Ich sterbe danach, dich zu berührenMe muero por tocarte
Ich sterbe danach, dich zu fühlenMe muero por sentirte
Ich sterbe danach, dich zu umarmen und an die Erinnerung zu denkenMe muero por abrazarte y del recuerdo
Das Wissen, dass du mir entglitten bistEl saber que te me fuistes

Aber jetztPero ya
Will ich nicht mehr daran denkenNo quiero recordar
Zu wissen, dass du nicht da bistSaber que tu no estás
Tut mir weh und lässt mich nicht weitermachenMe hace daño y no me deja continuar

Gib mir das Leben zurück, das du eines Tages genommen hastDevuélveme la vida que te llevastes un día
Gib mir das Lachen zurück, das du hattest, ich wusste es nichtDevuélveme la risa la que tu tuve no sabia
Gib mir meine Seele zurück in Begleitung der RuheDevuélveme mi alma en compañia de la calma
Gib mir die Kraft zurück, die zwischen all meiner Unschuld verloren gingDevuélveme la fuerza que se perdió entre toda mi inocencia

Ich will dir nicht mehr singenNo quiero ya cantarte
Ich will nicht mehr an dich denkenNo quiero ya pensarte
Ich will mir nicht wehtunNo quiero hacerme daño
Indem ich mir meine Zukunft an deiner Seite vorstelleImaginando mi futuro a tu lado

In Wahrheit fühle ich mich nicht so schlechtEn la verdad no me siento tan mal
Wenn ich ein wenig an dich vergesseCuando me olvido un poco de ti
Und mein Leiden ruhtY descanza mi sufriir

Gib mir das Leben zurück, das du eines Tages genommen hastDevuélveme la vida que te llevastes un día
Gib mir das Lachen zurück, das du hattest, ich wusste es nichtDevuélveme la risa la que tu tuve no sabia
Gib mir meine Seele zurück in Begleitung der RuheDevuélveme mi alma en compañia de la calma
Gib mir die Kraft zurück, die zwischen all meiner Unschuld verloren gingDevuélveme la fuerza que se perdió entre toda mi inocencia

Aber ich muss zugebenPero debo admitir
Dass, wenn es nach mir gingeQue si fuera por mí
Ooo, es ist so lange her, Liebe, dass ich bei dir wäreOoo hace tanto tiempo amor que estaria junto a ti

Gib mir meine Seele zurück in Begleitung der RuheDevuélveme mi alma en compañia de la calma
Gib mir die Kraft zurück, die zwischen all meiner Unschuld verloren gingDevuélveme la fuerza que se perdió entre toda mi inocencia

Das ist dein LiedEsta es tu canción
Ich habe es für dich geschriebenLa escribí para ti
Auch wenn es dich glücklich machtAunque te haga feliz
Auch wenn es dir das Gefühl gibtAunque te haga sentir
Dass ich bei dir binQue estoy junto a ti

Unsere Liebe ist nicht normalNuestro amor no es normal
Tiefer als das MeerMas profundo que el mar
Wenn ich wählen müssteSi tuviera que elegir
Ob ich sterben sollteEl tener que morir
Würde ich es nur für dich tunSolo lo haría por tiii

Denn du bist ein Muttermal auf meinem RückenPorque tú eres un lunar en mi espalda
Das, obwohl ich es nicht sehen kannQue aunque no pueda verlo
Immer bei mir bleibtSiempre me acompaña

Ich liebe dich, ich liebe dichTe amooo, te amooo
So leicht zu sagenTan fácil decirlo
So schwer zu fühlenTan difícil sentirlo
Ich liebe dich, ich liebe dichTe amooo, te amooo
Ich werde dir mit Wolken schreibenVoy a escribirte con nubes
Vier Worte, die sagenCuatro palabras que digan
Mein Mädchen, ich liebe dichMi niña te amooo
Ich liebe dich, ich liebe dichTe amooo, te amooo

Wann immer du weinen willstCuando quieras llorar
Wann immer du leidestCuando creas sufrir
Werde ich mein Kinn benutzenVoy a usar mi barbilla
Um dich zu kitzelnPara darte cosquillas
Bis ich dich zum Lachen bringeHasta hacerte reír
Vergiss niemals, dass ichNunca olvides que yooo
Deine erste Liebe warFui tu primer amor
Viele andere werden kommenMuchos otros vendrán
Aber sie werden nicht könnenPero no podrán
Dich so zu lieben wie ichAmarte como yooo

Denn du bist ein Abdruck im SandEs que tú eres una huella en la arena
Der, obwohl das Wasser ihn wegspültQue aunque el agua la borre
In der Seele bleibtEn el alma se queda

Ich liebe dich, ich liebe dichTe amooo, te amooo
So leicht zu sagenTan fácil decirlo
So schwer zu fühlenTan difícil sentirlo
Ich liebe dich, ich liebe dichTe amooo, te amooo
Ich werde dir mit Wolken schreibenVoy a escribirte con nubes
Fünf Worte, die sagenCinco palabras que digan
Ich liebe dich, ich bin dein PapaTe amoo soy Tú paaapa

Dein PapaTu paaapa
Ich liebe dich.Te amoooooo