Me Duele Quererte

It Hurts to Love You

Me Duele Quererte

It hurts so much to talk to youMe duele tanto hablarte
It hurts so much to hear youMe duele tanto oírte
And I don't understand how you know when I'm fineY no entiendo como sabes cuando estoy bien
You come to destroy meVienes a destruirme

I'm dying to touch youMe muero por tocarte
I'm dying to feel youMe muero por sentirte
I'm dying to hug you and from the memoryMe muero por abrazarte y del recuerdo
Knowing that you left meEl saber que te me fuistes

But nowPero ya
I don't want to rememberNo quiero recordar
Knowing that you're not hereSaber que tu no estás
It hurts me and doesn't let me go onMe hace daño y no me deja continuar

Give me back the life you took one dayDevuélveme la vida que te llevastes un día
Give me back the laughter I didn't know I hadDevuélveme la risa la que tu tuve no sabia
Give me back my soul in the company of calmDevuélveme mi alma en compañia de la calma
Give me back the strength that was lost in all my innocenceDevuélveme la fuerza que se perdió entre toda mi inocencia

I don't want to sing to you anymoreNo quiero ya cantarte
I don't want to think of you anymoreNo quiero ya pensarte
I don't want to hurt myselfNo quiero hacerme daño
Imagining my future by your sideImaginando mi futuro a tu lado

In truth, I don't feel so badEn la verdad no me siento tan mal
When I forget about you a littleCuando me olvido un poco de ti
And my suffering restsY descanza mi sufriir

Give me back the life you took one dayDevuélveme la vida que te llevastes un día
Give me back the laughter I didn't know I hadDevuélveme la risa la que tu tuve no sabia
Give me back my soul in the company of calmDevuélveme mi alma en compañia de la calma
Give me back the strength that was lost in all my innocenceDevuélveme la fuerza que se perdió entre toda mi inocencia

But I must admitPero debo admitir
That if it were up to meQue si fuera por mí
Ooo so long ago, love, I would be with youOoo hace tanto tiempo amor que estaria junto a ti

Give me back my soul in the company of calmDevuélveme mi alma en compañia de la calma
Give me back the strength that was lost in all my innocenceDevuélveme la fuerza que se perdió entre toda mi inocencia

This is your songEsta es tu canción
I wrote it for youLa escribí para ti
Even if it makes you happyAunque te haga feliz
Even if it makes you feelAunque te haga sentir
That I'm with youQue estoy junto a ti

Our love is not normalNuestro amor no es normal
Deeper than the seaMas profundo que el mar
If I had to chooseSi tuviera que elegir
To have to dieEl tener que morir
I would only do it for youSolo lo haría por tiii

Because you are a mole on my backPorque tú eres un lunar en mi espalda
That even if I can't see itQue aunque no pueda verlo
It always accompanies meSiempre me acompaña

I love you, I love youTe amooo, te amooo
So easy to sayTan fácil decirlo
So hard to feelTan difícil sentirlo
I love you, I love youTe amooo, te amooo
I'm going to write with cloudsVoy a escribirte con nubes
Four words that sayCuatro palabras que digan
My girl I love youMi niña te amooo
I love you, I love youTe amooo, te amooo

When you want to cryCuando quieras llorar
When you think you're sufferingCuando creas sufrir
I'm going to use my chinVoy a usar mi barbilla
To tickle youPara darte cosquillas
Until I make you laughHasta hacerte reír
Never forget that INunca olvides que yooo
Was your first loveFui tu primer amor
Many others will comeMuchos otros vendrán
But they won't be able toPero no podrán
Love you like I doAmarte como yooo

It's because you are a footprint in the sandEs que tú eres una huella en la arena
That even if the water erases itQue aunque el agua la borre
In the soul it remainsEn el alma se queda

I love you, I love youTe amooo, te amooo
So easy to sayTan fácil decirlo
So hard to feelTan difícil sentirlo
I love you, I love youTe amooo, te amooo
I'm going to write with cloudsVoy a escribirte con nubes
Five words that sayCinco palabras que digan
I love you I'm your daaadTe amoo soy Tú paaapa

Your daaadTu paaapa
I love youTe amoooooo