Me Duele Quererte

Het Doet Pijn Je Te Houden

Me Duele Quererte

Het doet zo'n pijn om met je te pratenMe duele tanto hablarte
Het doet zo'n pijn om je te horenMe duele tanto oírte
En ik begrijp niet hoe je weet wanneer ik gelukkig benY no entiendo como sabes cuando estoy bien
Je komt om me te verwoestenVienes a destruirme

Ik sterf om je aan te rakenMe muero por tocarte
Ik sterf om je te voelenMe muero por sentirte
Ik sterf om je te omhelzen en van de herinneringMe muero por abrazarte y del recuerdo
Te weten dat je me verlietEl saber que te me fuistes

Maar nuPero ya
Wil ik niet meer herinnerenNo quiero recordar
Weten dat jij er niet bentSaber que tu no estás
Doet me pijn en laat me niet verder gaanMe hace daño y no me deja continuar

Geef me het leven terug dat je op een dag namDevuélveme la vida que te llevastes un día
Geef me de lach terug die je had, ik wist het nietDevuélveme la risa la que tu tuve no sabia
Geef me mijn ziel terug in gezelschap van de rustDevuélveme mi alma en compañia de la calma
Geef me de kracht terug die verloren ging tussen al mijn onschuldDevuélveme la fuerza que se perdió entre toda mi inocencia

Ik wil je niet meer zingenNo quiero ya cantarte
Ik wil niet meer aan je denkenNo quiero ya pensarte
Ik wil mezelf geen pijn doenNo quiero hacerme daño
Door mijn toekomst naast jou te verbeeldenImaginando mi futuro a tu lado

In werkelijkheid voel ik me niet zo slechtEn la verdad no me siento tan mal
Wanneer ik je even vergeetCuando me olvido un poco de ti
En mijn lijden rustY descanza mi sufriir

Geef me het leven terug dat je op een dag namDevuélveme la vida que te llevastes un día
Geef me de lach terug die je had, ik wist het nietDevuélveme la risa la que tu tuve no sabia
Geef me mijn ziel terug in gezelschap van de rustDevuélveme mi alma en compañia de la calma
Geef me de kracht terug die verloren ging tussen al mijn onschuldDevuélveme la fuerza que se perdió entre toda mi inocencia

Maar ik moet toegevenPero debo admitir
Dat als het aan mij lagQue si fuera por mí
Ooo, het is zo lang geleden, lief, dat ik bij jou zou zijnOoo hace tanto tiempo amor que estaria junto a ti

Geef me mijn ziel terug in gezelschap van de rustDevuélveme mi alma en compañia de la calma
Geef me de kracht terug die verloren ging tussen al mijn onschuldDevuélveme la fuerza que se perdió entre toda mi inocencia

Dit is jouw liedEsta es tu canción
Ik schreef het voor jouLa escribí para ti
Ook al maakt het je gelukkigAunque te haga feliz
Ook al laat het je voelenAunque te haga sentir
Dat ik bij je benQue estoy junto a ti

Onze liefde is niet normaalNuestro amor no es normal
Dieper dan de zeeMas profundo que el mar
Als ik moest kiezenSi tuviera que elegir
Om te moeten stervenEl tener que morir
Zou ik het alleen voor jou doenSolo lo haría por tiii

Want jij bent een moedervlek op mijn rugPorque tú eres un lunar en mi espalda
Die, ook al kan ik het niet zienQue aunque no pueda verlo
Altijd bij me isSiempre me acompaña

Ik hou van je, ik hou van jeTe amooo, te amooo
Zo makkelijk om te zeggenTan fácil decirlo
Zo moeilijk om te voelenTan difícil sentirlo
Ik hou van je, ik hou van jeTe amooo, te amooo
Ik ga je schrijven met wolkenVoy a escribirte con nubes
Vier woorden die zeggenCuatro palabras que digan
Mijn meisje, ik hou van jeMi niña te amooo
Ik hou van je, ik hou van jeTe amooo, te amooo

Wanneer je wilt huilenCuando quieras llorar
Wanneer je denkt te lijdenCuando creas sufrir
Ga ik mijn kin gebruikenVoy a usar mi barbilla
Om je te kietelenPara darte cosquillas
Tot je lachtHasta hacerte reír
Vergeet nooit dat ikNunca olvides que yooo
Jouw eerste liefde wasFui tu primer amor
Veel anderen zullen komenMuchos otros vendrán
Maar ze zullen niet kunnenPero no podrán
Hou van je zoals ikAmarte como yooo

Want jij bent een afdruk in het zandEs que tú eres una huella en la arena
Die, ook al wist het water het wegQue aunque el agua la borre
In de ziel blijftEn el alma se queda

Ik hou van je, ik hou van jeTe amooo, te amooo
Zo makkelijk om te zeggenTan fácil decirlo
Zo moeilijk om te voelenTan difícil sentirlo
Ik hou van je, ik hou van jeTe amooo, te amooo
Ik ga je schrijven met wolkenVoy a escribirte con nubes
Vijf woorden die zeggenCinco palabras que digan
Ik hou van je, ik ben jouw papaTe amoo soy Tú paaapa

Jouw papaTu paaapa
Ik hou van je.Te amoooooo