Muchacho Solitario

Eenzame Jongeman

Muchacho Solitario

In geen enkel sprookjesboekEn ningun libro de cuentos
Zelfs niet in de druppelsNi siquiera en las gotittas
Van de regen op het raamDe llovizna en la ventana

Niet op de top, niet in de diepteNi en la cima ni en lo hondo
Niet bij de andere meidenNi en las otras estudiantes
Van de middelbare schoolDe la escuela secundaria

Zal ik iemand vinden zoals jijNo encontrare parecido a una mujer como tu
Die me helpt met de lessen terwijl je me over de liefde verteltQue me ayude en las lecciones mientras me hables del amor

REFREINCORO
Ik ben een eenzame jongeman die door de buurt looptSoy un muchacho solitario que camina por el barrio
Stel je voor dat je me liefhad, verder dan de liefde zelfImagine que me amabas mas alla del mismo amor
Ik ben een eenzame jongeman die door de buurt looptSoy un muchacho solitario que camina por el barrio
Helemaal omarmd door een dagboek dat niet eens voor jou geschreven isAbrazadicimo a un diario que ni siquiera escribio por ti

Op een hippe plekEn algun sitio de moda
Of op de cover van een plaatO en la portada de un disco
Zul je me terugvinden, afgebeeldMe escontraras retratado

Altijd op afstand houdenSiempre guarda en la distancia
Niet te dichtbij komenNo me acercarte demasiado
Geen schaduw, geen verlangen, geen gezichtNi mi sombra ni mis ganas ni mi cara

Zal ik iemand vinden zoals jijNo encontrare parecido a una mujer como tu
Die me helpt met de lessen terwijl je me over de liefde verteltQue me ayude en las lecciones mientras me hables del amor

REFREINCORO

Om je weer blij te makenPara volverte a contentar
Om je weer te veroverenPara volverte a conquistar
Ik ben een krijgsgevangeneSoy prisionero de guerra
En onder de lucht naar jouw schoolY bajo el cielo a tu escuela