Muchacho Solitario

Garçon Solitaire

Muchacho Solitario

Dans aucun livre d'histoiresEn ningun libro de cuentos
Même pas dans les gouttesNi siquiera en las gotittas
De la pluie sur la fenêtreDe llovizna en la ventana

Ni au sommet ni en profondeurNi en la cima ni en lo hondo
Ni parmi les autres fillesNi en las otras estudiantes
De l'école secondaireDe la escuela secundaria

Je ne trouverai pas de femme comme toiNo encontrare parecido a una mujer como tu
Qui m'aide dans mes leçons tout en me parlant d'amourQue me ayude en las lecciones mientras me hables del amor

REFRAINCORO
Je suis un garçon solitaire qui traîne dans le quartierSoy un muchacho solitario que camina por el barrio
J'imagine que tu m'aimais au-delà de l'amour mêmeImagine que me amabas mas alla del mismo amor
Je suis un garçon solitaire qui traîne dans le quartierSoy un muchacho solitario que camina por el barrio
Enlacé à un journal qui n'a même pas été écrit pour toiAbrazadicimo a un diario que ni siquiera escribio por ti

Dans un endroit à la modeEn algun sitio de moda
Ou sur la couverture d'un disqueO en la portada de un disco
Tu me trouveras en photoMe escontraras retratado

Toujours garde tes distancesSiempre guarda en la distancia
Ne t'approche pas trop de moiNo me acercarte demasiado
Ni mon ombre, ni mes envies, ni mon visageNi mi sombra ni mis ganas ni mi cara

Je ne trouverai pas de femme comme toiNo encontrare parecido a una mujer como tu
Qui m'aide dans mes leçons tout en me parlant d'amourQue me ayude en las lecciones mientras me hables del amor

REFRAINCORO

Pour te rendre à nouveau heureusePara volverte a contentar
Pour te reconquérirPara volverte a conquistar
Je suis un prisonnier de guerreSoy prisionero de guerra
Et sous le ciel, je vais à ton écoleY bajo el cielo a tu escuela