Peleas De Novios

Relatiestrijd

Peleas De Novios

Ik weet niet waar deze bus blijftNo se donde para este autobus
Of het beter is om te lopenSi es mejor ir a pie
Ik weet niet of dit zinloos is zoals jijNo se, si esto es en vano como tu
Ik weet niet of deze reis echt isNo se, si este viaje es real

Ik sliep in de momenten dat ik instapteDormi cuando apenas me subi
En droomde van jouw liefde, droomdeY soñe con tu amor, soñe
Om vervolgens wakker te wordenPara luego despertar
En er was geen chauffeurY no habia chofer

REFREINCORO
Relatiestrijd die net begintPeleas de novios que apenas comienzan
Relatiestrijd om puur te lijdenPeleas de novios por puro sufrir
We brengen ons leven door met vroeg opstaan voor de oorlogNos pasamos la vida madrugando a la guerra
Verdronken in verdriet in een glas honingAhogando las penas en un vaso de miel
We brengen ons leven door met vroeg opstaan om verdrietig te zijnNos pasamos la vida madrugando estar tristes
Proberend het zaad om daarna vergif te etenProbando el alpiste para luego comer veneno

Ik weet niet of ik uit de bioscoop moest gaanNo se, si debi salir del cine
Halverwege de filmA mitad de funcion
Ik weet niet of die traan van de zeeNo se, si esa lagrima de mar
De film was of ikFue la pelicula o yo

Ik ging weg, toen de kus daar wasMe fui, cuando el beso estaba alli
En mijn handen ook, ik ging wegY mis manos tambien me fui
Om het nog erger te maken, raakte ik verdwaaldPara colmo me perdi
In het einde van het verhaalEl final de la historia

REFREINCORO

Waarom?Para que?
Geef me die klap nietNo me des ese golpe
Ik-ik-ik kom tot de randLle-lle-llego hasta el borde
Ook al houd je me niet meerAunque ya no me aguantes
Mijn kus laat je zwichtenMi beso te hace ceder