Todavía Hay Esperanza

Il y a encore de l'espoir

Todavía Hay Esperanza

Ouvre bien les yeuxAbre los ojitos
Le soleil est déjà levéQue ya el sol salió
Tu n'es plus tout seul, le cauchemar est finiYa no estas solito, la pesadilla terminó
Tu peux compter sur moi, je te protégeraiTu cuentas conmigo, yo te cuidaré
Je te donnerai mon manteau et un toit pour ton âmeTe daré mi abrigo y a tu alma un techo pondré

Il y a longtemps que ce rêve a commencé,Hace tiempo este sueño comenzó,
Il semblait impossible et ton amour l'a réaliséParecía imposible y tu amor lo realizó
Dans un endroit, pas loin d'ici, il y a un foyer et c'est pour toiEn un lugar, cerca de aquí, hay un hogar y es para ti
Où la tristesse s'endort et la joie se réveilleDonde la tristeza se queda dormida y la alegría se despierta
Avec un sourire éclatantCon una sonrisa abierta
Dans un endroit de cœur, tu trouveras la bénédictionEn un lugar de corazón encontrarás la bendición
Il n'y aura plus de nuits froides dans ta vieYa no habrán mas noches frías en tu vida
Il y a encore de l'espoir, la ruche de la vie est pour toiTodavia hay esperanza la colmena de la vida es para ti

Ouvre bien les bras, viens en courant vers moiAbre bien los brazos ven corriendo a mi
Il n'y aura plus d'échecs, je veux te voir sourireYa no habrán fracasos yo quiero verte sonreir
Il y a longtemps que ce rêve a commencéHace tiempo este sueño comenzó
Il semblait impossible et ton amour l'a réalisé.Parecía imposible y tu amor lo realizó.
Dans un endroit, pas loin d'ici, il y a un foyer et c'est pour toiEn un lugar, cerca de aquí, hay un hogar y es para ti
Où la tristesse s'endort et la joie se réveilleDonde la tristeza se queda dormida y la alegría se despierta
Avec un sourire éclatantCon una sonrisa abierta
Dans un endroit de cœur, tu trouveras la bénédictionEn un lugar de corazón encontrarás la bendición
Il n'y aura plus de nuits froides dans ta vieYa no habrán mas noches frías en tu vida
Il y a encore de l'espoir, la ruche de la vie est pour toiTodavia hay esperanza la colmena de la vida es para ti

Je ne veux plus, je ne veux plus, plus jamais...Ya no quiero, ya no quiero ya no mas...
[Des enfants sans avenir][Niños sin futuro]
Je ne veux plus, je ne veux plus, plus jamais...Ya no quiero, ya no quiero ya no mas...
[Des petits avec faim][Niñitos con hambre]
Je ne veux plus, je ne veux plus, plus jamais...Ya no quiero, ya no quiero ya no mas...
[Ne les ignorons plus][Ya no los ignoremos]
Je ne veux plus, je ne veux plus, plus jamais...Ya no quiero, ya no quiero ya no mas...
[Je ne veux plus, non!!][Ya no quiero no!!]

Délicieux!Sabroso!

Dans un endroit pas loin d'ici, il y a un foyer et c'est pour toiEn un lugar cerca de aquí, hay un hogar y es para ti
Il n'y aura plus de nuits froides dans ta vieYa no habrán mas noches frías en tu vida
Il y a encore de l'espoir, je ne veux plus voir d'enfants sans abri...Todavía hay esperanza ya no quiero ver mas niños sin hogar ...
Au Venezuela!En Venezuela!