Primer Amor

Eerste Liefde

Primer Amor

HeerlijkSabroso
Op het dak van mijn gedachtenSobre el tejado de mis pensamientos
Vallen de herinneringenVan cayendo los recuerdos
Een voor een in stilteUno a uno en silencio
Omarmd door jouw ademAbrazados por tu aliento
Frambozenboom, jij bent getuigeFramboyan, tú eres testigo
Jij gaf schaduw aan ons beginDiste sombra a nuestro inicio
We tekenden op jouw stam de liefde die we al voeldenDibujamos en tu tronco el amor que ya sentimos

Hoe kan ik je vergeten, mooie meidComo olvidarte niña hermosa
Hoe kan ik je vergeten, hoe je uit mijn hoofd te wissen, vaarwel zeggenComo olvidarte como borrarte de mi mente decir adiós
Het kan niet meer dan wat ik van binnen voelNo puede más de lo que siento en mi interior
Eerste liefde, je zult nooit ontsnappenPrimer amor nunca te escaparás
Jij bent de stem van mijn gewetenEres la voz de mi conciencia
Eerste liefde, je zult nooit ontsnappenPrimer amor nunca te escaparás
Want elke seconde geeft je me krachtSi a cada instante me da fuerzas
Eerste liefde, vandaag denk ik meer aan jePrimer amor hoy te recuerdo más
Jij bent het gezicht van een kloppend hartEres el rostro de un latido
Eerste liefde, je zult nooit ontsnappenPrimer amor nunca te escaparás
Omdat mijn essentie bij jou isPorque mi esencia está contigo
Bij jouContigo

Heel diep in mijn hartMuy dentro de mi corazón
Zitten de sporen van een romanceEstán las huellas de un romance
Die kleur gaf aan zoveel illusieQue dio color a tanta ilusión
Toen jij en ik nog kinderen warenCuando tú y yo éramos infantes
Jij was de vonk die de liefde voeldeFuistes la chispa que sintió el amor
Een vreemde vlam die me warmte gafUn fuego extraño que me dio calor
Het droge hout is helemaal verbrandLa leña seca toda se quemó
En de as wist van jouw liefdeY las cenizas sabían de tu amor

Eerste liefdePrimer amor
Ik draag je heel diep in mijn hartTe llevo muy dentro de mi corazón
Eerste liefdePrimer amor
Als ik je niet dichtbij heb, verlies ik bijna mijn verstandCuando no te tengo cerca casi pierdo la razón
Eerste liefdePrimer amor
Hoe kan ik je vergeten, mijn mooie meidComo olvidarte mi niña hermosa
Eerste liefdePrimer amor
Hoe kan ik je hier weghalen, mijn meisje, als je in alles om me heen bentComo sacarte de aquí mi niña si estás presente en todas mis cosas

Jij was mijn eerste liefdeFuiste mi primer amor
Ik vraag je, doe me een plezierTe pido, hazme el favor
Blijf hier aan mijn zijdeTe quedes aquí a mi lado
Ik schreeuw het uit, verliefdTe lo grito enamorado
Ik ben bij jou geblevenDe ti me he quedado yo
Blijf bij meQuedate conmigo
Vanuit mijn hart vraag ik het jeDe corazón te lo pido
Voor alles wat we hebben meegemaaktPor todo lo que hemos vivido
Vraag ik het je vanuit mijn hartTe lo pido de corazón
HeerlijkSabroso

Ik raakte snel verliefdMe fui enamorando rápidamente
Op jou raakte ik verliefdDe ti me fui enamorando
Zonder het te beseffen, maar ikSin darme cuenta pero yo
Op jou raakte ik verliefdDe ti me fui enamorando
Jij was de vonk die de liefde aanstakFuiste la chispa que encendió el amor
Een vreemde vlam die me warmte gafUn fuego extraño que me dio calor
PlotselingRepente
Op jou raakte ik verliefdDe ti me fui enamorando
Ik wist het, meisje, kijk, jij zou voor mij zijnYo sabía muchachita mira que tú ibas a ser para mí