No Te Vayas (part. Maelo Ruiz)

Ne t'en vas pas (feat. Maelo Ruiz)

No Te Vayas (part. Maelo Ruiz)

Je sais que j'ai fait mille erreursYo se que he cometido mil errores
Et qu'il y a peut-être des hommes meilleursY que tal vez habrá hombres mejores
Et si ça ne suffisait pas, je suis celui-làY por si fuera poco yo soy ese
Qui ne t'a pas donné ce que tu méritesQue no te dio lo que tú te mereces

Et même avec un autreY aunque con otro
Tu pourrais bien t'en sortirPudiera irte bien
Mieux vaut un mauvais connu qu'un bon à découvrirMejor malo conocido que bueno por conocer
Si tu ne veux pas partirSi no te quieres ir

Ne t'en vas pasNo te vayas
Je sais que j'ai été un salaudYo se que he sido un canalla
Je ne t'emmenais pas le dimanche à la plageNo te llevaba los domingo a la playa
Pour les détails, ma mémoire flanchePa' los detalles la memoria me falla
Mais cette guerre a encore des batailles à menerPero a esta guerra le faltan batallas

Ne t'en vas pasNo te vayas
Je sais qu'un autre t'attendSe que te está esperando otro
Mais tu ne surmontes pas ce qu'on aPero no superas lo de nosotros
Et c'est pour ça que ça se voit sur ton visageY por eso se te nota en el rostro
Tu sais que c'est une erreur de partirSabes que es un error que te vayas
Ne t'en vas pas, non… Ne t'en vas pas, non… Ne t'en vas pasNo te vayas, no… No te vayas, no… No te vayas

Et si tu veux encore partirY si aun quieres irte
J'ai quelque chose à te direTengo algo que decirte
Plutôt, quelque chose à te demanderMejor dicho, que pedirte
Donne-moi une nuit de plusQue me des una noche mas
Et après, si tu veux, tu parsY después si quieres te vas
Et tu vas me manquer et tu vas me chercherY que me vas a extrañar y me vas a buscar
Et je vais te dire que je te l'avais déjà ditY te voy a decir que te lo dije ya
Que ça allait nous arriverQue esta vaina nos iba a pasar
Parce que la rivière revient toujours à la mer, bébéPorque el rio siempre vuelve al mar baby

Mon lit va pleurer si tu parsMi cama va a llorar si te vas
Si tu ne veux pas partirSi no te quieres ir

Ne t'en vas pasNo te vayas
Je sais que j'ai été un salaudSe que he sido un canalla
Je ne t'emmenais pas le dimanche à la plageNo te llevaba los domingo a la playa
Pour les détails, ma mémoire flanchePa' los detalles la memoria me falla
Mais cette guerre a encore des batailles à menerPero a esta guerra le faltan batallas

Ne t'en vas pasNo te vayas
Je sais qu'un autre t'attendYo sé que te está esperando otro
Mais tu ne surmontes pas ce qu'on aPero no superas lo de nosotros
Et c'est pour ça que ça se voit sur ton visageY por eso se te nota en el rostro
Tu sais que c'est une erreur de partirSabes que es un error que te vayas
Ne t'en vas pas, non, ne t'en vas pas, non, ne t'en vas pasNo te vayas, no, no te vayas, no, no te vayas

Ne t'en vas pas, non, ne t'en vas pasNo te vayas, no, no te vayas
Que je ne veux pas que tu partes, je le répète, mami, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, mon amour, j'ai besoin de toi, mon amourQue no te vayas repito, mami yo a ti te necesito, te necesito mi amor, te necesito mi amor
Ne t'en vas pas, non, ne t'en vas pasNo te vayas, no, no te vayas
Et si tu veux partir, alors pars, femme, parce que je sais qu'après ça va te faire malY si tú te quieres ir, pues vete mujer, porque sé que después te va a doler
Ne t'en vas pas, non, ne t'en vas pasNo te vayas, no, no te vayas
Pour les détails, ma mémoire flanche, mais cette guerre a encore des batailles à menerPa' los detalles la memoria me falla, pero a esta guerra le faltan batallas

Ne t'en vas pas, je sais qu'un autre t'attendNo te vayas, sé que te estas esperando otro
Mais tu ne surmontes pas ce qu'on a, c'est pour ça que ça se voit sur ton visagePero no superas lo de nosotros, por eso se te nota en el rostro
Tu sais que c'est une erreur de partir.Sabes que es un error que te vayas