Kirschblüten (feat. 1986zig)

Flores de Cerezo (feat. 1986zig)

Kirschblüten (feat. 1986zig)

A veces tengo tanto en mente, no sé a dónde llevarloHab' manchmal so viel vor, weiß nicht, wohin damit
El tiempo vuela, y yo corro con élDie Zeit, sie rennt, und ich renn' mit
Apago las velas, otro año se fuePuste Kerzen aus, wieder ein Jahr vorbei
Recuerdo cuando tenía veinte, los cuarenta parecían lejanosWeiß noch, als ich zwanzig war, schien vierzig ewig weit
Quería ver las flores de cerezo en JapónIch wollt noch in Japan die Kirschblüten seh'n
Saltar de un avión desde la pista de despegueHoch von 'ner Startbahn aus 'nem Flieger spring'n
Encontrarme a mí mismo en este camino de SantiagoMich selber finden auf diesem Jakobsweg
Aprender italiano, apenas entiendo una palabraItalienisch lern'n, kann kaum ein Wort versteh'n
Pero ¿sabes qué? Ahora lo voy a hacerDoch weißt du was? Jetzt mach' ich das

El primer paso a veces duele al principioDer erste Schritt tut halt am Anfang manchmal wеh
Pero no me voy a arrepentir, aunque siga sin pararDoch werd's nicht bereu'n, auch wеnn ich ohne Pausen geh'
Y cuando algún día esté allá arribaUnd wenn ich irgendwann da oben steh'
¿Quién sabe ante quién, quién sabe ante quién?Wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem
Entre toda esa felicidad y las lágrimasZwischen all dem Glück und den Trän'n
Voy a contar con una sonrisaWerd' ich mit 'nem Lächeln erzähl'n
He vividoIch hab' gelebt

Desde pequeño pensé: así como vivo, así moriréHab' von klein auf schon gedacht: So wie ich leb', ich sterb'
Por este veneno o por plomo, antes de cumplir treintaAn diesem Gift oder an Blei, bevor ich dreißig werd'
Siempre fue mi mayor deseo tener una familiaDabei war immer schon mein größter Wunsch Familie haben
Dormir cada noche con una mujer y niños a mi ladoGemeinsam mit 'ner Frau und Kinder abends einzuschlafen
Aun así, he tenido suerte, dos maravillosos hijosHab' trotzdem Glück gehabt, zwei wundervolle Kids
Y una ex que sigue en mi corazónUnd eine Ex, die nach wie vor in mei'm Herzen ist
Y unas cuantas mil personas que me sienten cuando cantoUnd ein paar tausend Menschen, die mich fühl'n, wenn ich singe
Y me han ayudado a ver quién realmente soyUnd mir geholfen haben, zu seh'n, wer ich wirklich bin
Muchas graciasDanke schön

El primer paso a veces duele al principioDer erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh
Pero no me voy a arrepentir, aunque siga sin pararDoch werd's nicht bereu'n, auch wenn ich ohne Pausen geh'
Y cuando algún día esté allá arribaUnd wenn ich irgendwann da oben steh'
¿Quién sabe ante quién, quién sabe ante quién?Wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem
Entre toda esa felicidad y las lágrimasZwischen all dem Glück und den Trän'n
Voy a contar con una sonrisaWerd' ich mit 'nem Lächeln erzähl'n
He vividoIch hab' gelebt