Flor Amarela

Fleur Jaune

Flor Amarela

Il l'attendait, avec une fleur jauneEle esperava por ela, com uma flor amarela
C'était une fleur qu'il avait cueillie dans le jardin des rêvesEra uma flor que do jardim dos sonhos por ele foi colhida
Et comme un chevalier ailé, qui sauve sa demoiselleE como um cavaleiro alado, que salva a sua donzela
Il savait que c'était elle, le grand amour de sa vieEle sabia que era ela o grande amor da sua vida

Il savait que ce jour arriveraitEle sabia que esse dia chegaria
Elle viendrait un jourEla um dia então viria
Toujours belle, avec la fleur jauneSempre bela, e com a flor amarela

Elle attachait ses cheveux et s'en allait avec luiEla prendia o cabelo e com ele então partia
Pour ne plus jamais le perdrePara nunca mais perde-lo
Vers le monde de la magieRumo ao mundo da magia
Quel rêve divinMas que sonho divino
Lui et elle, un seul destinEle e ela um só destino

Il l'attendait, avec une fleur jauneEle esperou por ela, com uma flor amarela
Il était sûr qu'elle viendrait comme elle l'avait promisTinha a certeza que viria como tinha prometido

Et dans chaque pétale de la fleur, il jura de prendre soin d'elle (prendre soin d'elle)E em cada pétala da flor, ele jurou cuidar dela (cuidar dela)
Pour qu'il n'y ait jamais dans cet amourPara que nunca neste amor
Une épine cachéeHouvesse um espinho escondido

Il savait que ce jour arriveraitEle sabia que esse dia chegaria
Elle viendrait un jourEla um dia então viria
Toujours belle, avec la fleur jauneSempre bela, e com a flor amarela

Elle attachait ses cheveux et s'en allait avec luiEla prendia o cabelo e com ele então partia
Pour ne plus jamais le perdrePara nunca mais perde-lo
Vers le monde de la magieRumo ao mundo da magia
Quel rêve divinMas que sonho divino
Lui et elle, un seul destinEle e ela um só destino

Elle savait, il savaitEla sabia, ele sabia
Elle savait, qu'elle viendraitEla sabia, que viria
Toujours belle, avec une fleur jauneSempre bela, com uma flor amarela