Pobres Dos Ricos

Arme Rijken

Pobres Dos Ricos

Arme rijken, die zoveel hebbenPobres dos ricos, que tanto têm
Wat heb je aan zoveel geldP’ra que é que serve tanto dinheiro

Want dromen ontbreken, wil ontbreektPois faltam sonhos, falta vontade
Tijd en vrijheid zijn ver te zoekenFalta o tempo e a liberdade

Ze leven in angst om iets te verliezenVivem com medo de perder algo
Veel arrogantie en veel hebzuchtMuita arrogância e muita ganância

Tijd en hoop ontbrekenFalta o tempo e a esperança
Vreugde en de zon van de ochtend ontbrekenFalta a alegria e o sol da manhã

Arme rijken, die zonder waarheidPobres dos ricos, que sem verdade
Het leven leven zonder vrijheidVivem a vida sem liberdade

Ik heb nietsNão tenho nada
Maar ik heb, ik heb allesMas tenho, tenho tudo
Ik ben rijk aan dromenSou rica em sonhos
En arm, arm aan goudE pobre, pobre em ouro

Want het maakt me niet uitPois não me importa
Want alleen maar geldPois só por ter dinheiro
Koop ik geen vrienden, sterrenNão compro amigos, estrelas
Een ware liefdeUm amor verdadeiro

Ik heb geluk, want als armeEu tenho sorte, pois sendo pobre
Heb ik tijd over en heb ik dromenSobra-me tempo e tenho sonhos

Want ik heb de wereld in mijn handPois tenho o mundo na minha mão
Geen verdriet of eenzaamheidNão há tristezas nem solidão

Kom bij me, laten we zingenVem ter comigo, vamos cantar
Want het is nooit te laat om te dromenPois nunca é tarde para sonhar

Want ik heb alle tijd van de wereldPois tenho todo o tempo do mundo
Omdat elke seconde voor mij overblijftPorque me sobra cada segundo

Alles wat ik heb, deel ikTudo o que tenho é dividido
Het mooiste van het leven zijn de vriendenO melhor da vida são os amigos