Tu Vas Revenir

Tu Vais Voltar

Tant de promesses effacent le tempsTantas promessas apagam o tempo
Que je ne sais même plus combien de temps a passéQue já nem sei quanto tempo passou
J'ai construit un château de rêvesEu construí um castelo de sonhos
Qui aujourd'hui s'est effondréQue hoje desmoronou

Quand je t'ai vu dans cette forêt enchantéeQuando eu te vi naquele bosque encantado
La fée a dit : Tu es mon prince charmantA fada disse: Tu és o meu principe azul
Et d'un simple coup de magieE com um toque de pura magia
La journée s'est remplie de lumièreO dia encheu-se de luz

Maintenant tout est finiAgora tudo acabou
Il reste un vide entre nousFicou um vazio entre nós
Comme dans un conte de féesComo num conto de fadas
Un énorme dragonUm enorme dragão
A volé mon cœurRoubou o meu coração

Je veux juste savoir où tu esSo quero saber onde estás
Sans toi, il me manque une moitiéSem ti falta-me outra metade
Tu sais que je vais t'attendreSabes que eu vou te esperar
Car je sais qu'un jourPois eu sei que um dia
Tu vas revenirTu vais voltar

Na na naNa na na
Na na naNa na na

Notre histoireA nossa história
Perdue dans le tempsPerdi no tempo
Comme une feuilleComo uma folha
Dansant au ventDancando ao vento
Je vais dessiner un pardon en silenceVou desenhar um perdão em silêncio
Avec les couleurs de ma douleurCom as cores da minha dor

Notre légendeA nossa lenda
Raconte la véritéConta a verdade
Mais à la fin, celui qui a gagnéMas no final quem ganhou
C'est la sorcière cruelleFoi a bruxa cruel
Et ce que nous avons rêvé est resté oubliéE o que sonhamos ficou esquecido
Comme une feuille de papierComo uma folha de papel

Maintenant tout est finiAgora tudo acabou
Il reste un vide entre nousFicou um vazio entre nós
Comme dans un conte de féesCom num conto de fadas
Un énorme dragonUm enorme dragão
A volé mon cœurRoubou o meu coração

Je veux juste savoir où tu esSó quero saber onde estás
Sans toi, il me manque une moitiéSem ti falta-me outra metade
Tu sais que je vais t'attendreSabes que eu vou te esperar
Car je sais qu'un jourPois eu sei que um dia
Tu vas revenirTu vais voltar

Na na naNa na na
Na na naNa na na