Vestido Azul

Blaues Kleid

Vestido Azul

Heute werde ich auf dich wartenHoje eu vou-te esperar
Und ich werde mich nicht schminkenE nem me vou maquilhar
Ich will wissen, was du fühlstQuero saber o que sentes
Wenn du mich so natürlich siehstAo ver-me assim natural

Und ich werde ganz früh kommenE vou chegar bem cedo
In unser verzaubertes ReichAo nosso reino encantado
Jede Sekunde, die vergehtCada segundo que passa
Ist ein unvollendeter TraumÉ um sonho inacabado

Ich werde das blaue Kleid tragenVou usar o vestido azul
Das, das dir am besten gefälltAquele que tu gostas mais
Und ich werde meine Haare lösenE vou soltar o cabelo
Um mit dem Wind zu tanzenPara dançar com o vento

Unsere Straße ist ein KönigreichA nossa rua é um reino
Wo die Luft duftetOnde o ar é perfumado
Und wo die Sonne heller scheintE onde o sol brilha mais
Und die Zeit stillstehtE o tempo está parado

Aber du bist nicht gekommen und ohne deine LiebeMas não chegaste e sem o teu amor
Hat mein blaues Kleid die Farbe verlorenO meu vestido azul perdeu a cor
Und allein auf dieser StraßeE sozinha nesta rua
Hast du deine Blume hinterlassenTu deixaste a tua flor

Aber du bist nicht gekommen und unsere Liebe ist verwelktMas não chegaste e o nosso amor murchou
Wie eine Blume, die der Regen nicht benetzt hatComo uma flor que a chuva não molhou
Und allein auf dieser StraßeE sozinha nesta rua
Hat die Zeit für mich angehaltenO tempo para mim, parou

Es gibt keine ErklärungNão existe explicação
Weder Entschuldigung noch GrundNem desculpa ou razão
Um mich verloren zu lassenPara me deixares perdida
Ohne einen Ausweg zu findenSem encontrar a saída

Und ich werde das Kleid lassenE vou deixar o vestido
In einer geschlossenen SchubladeNuma gaveta fechada
Du warst verlorene ZeitTu foste tempo perdido
Von der nichts übrig geblieben istDo qual não sobrou nada