Vestido Azul

Blauwe Jurk

Vestido Azul

Vandaag ga ik op je wachtenHoje eu vou-te esperar
En ik ga me niet opmakenE nem me vou maquilhar
Ik wil weten wat je voeltQuero saber o que sentes
Als je me zo natuurlijk zietAo ver-me assim natural

En ik kom heel vroeg aanE vou chegar bem cedo
In ons betoverde rijkAo nosso reino encantado
Elke seconde die voorbijgaatCada segundo que passa
Is een onafgebroken droomÉ um sonho inacabado

Ik ga de blauwe jurk dragenVou usar o vestido azul
Die jij het mooiste vindtAquele que tu gostas mais
En ik laat mijn haar losE vou soltar o cabelo
Om met de wind te dansenPara dançar com o vento

Onze straat is een koninkrijkA nossa rua é um reino
Waar de lucht zoet ruiktOnde o ar é perfumado
En waar de zon helderder schijntE onde o sol brilha mais
En de tijd stil lijkt te staanE o tempo está parado

Maar je bent niet gekomen en zonder jouw liefdeMas não chegaste e sem o teu amor
Is mijn blauwe jurk zijn kleur verlorenO meu vestido azul perdeu a cor
En alleen op deze straatE sozinha nesta rua
Heb jij je bloem achtergelatenTu deixaste a tua flor

Maar je bent niet gekomen en onze liefde verwelkteMas não chegaste e o nosso amor murchou
Als een bloem die de regen niet heeft geraaktComo uma flor que a chuva não molhou
En alleen op deze straatE sozinha nesta rua
Stond de tijd voor mij stilO tempo para mim, parou

Er is geen uitlegNão existe explicação
Geen excuses of redenNem desculpa ou razão
Om me verloren te latenPara me deixares perdida
Zonder de uitgang te vindenSem encontrar a saída

En ik ga de jurk laten liggenE vou deixar o vestido
In een gesloten ladeNuma gaveta fechada
Jij was verloren tijdTu foste tempo perdido
Waarvan niets is overgeblevenDo qual não sobrou nada