Vestido Azul

Robe Bleue

Vestido Azul

Aujourd'hui je vais t'attendreHoje eu vou-te esperar
Et même pas me maquillerE nem me vou maquilhar
Je veux savoir ce que tu ressensQuero saber o que sentes
En me voyant ainsi naturelleAo ver-me assim natural

Et je vais arriver très tôtE vou chegar bem cedo
Dans notre royaume enchantéAo nosso reino encantado
Chaque seconde qui passeCada segundo que passa
Est un rêve inachevéÉ um sonho inacabado

Je vais mettre la robe bleueVou usar o vestido azul
Celle que tu préfèresAquele que tu gostas mais
Et je vais lâcher mes cheveuxE vou soltar o cabelo
Pour danser avec le ventPara dançar com o vento

Notre rue est un royaumeA nossa rua é um reino
Où l'air est parfuméOnde o ar é perfumado
Et où le soleil brille plusE onde o sol brilha mais
Et le temps est figéE o tempo está parado

Mais tu n'es pas arrivé et sans ton amourMas não chegaste e sem o teu amor
Ma robe bleue a perdu sa couleurO meu vestido azul perdeu a cor
Et seule dans cette rueE sozinha nesta rua
Tu as laissé ta fleurTu deixaste a tua flor

Mais tu n'es pas arrivé et notre amour a fanéMas não chegaste e o nosso amor murchou
Comme une fleur que la pluie n'a pas arroséeComo uma flor que a chuva não molhou
Et seule dans cette rueE sozinha nesta rua
Le temps pour moi, s'est arrêtéO tempo para mim, parou

Il n'y a pas d'explicationNão existe explicação
Ni d'excuse ou de raisonNem desculpa ou razão
Pour me laisser perduePara me deixares perdida
Sans trouver la sortieSem encontrar a saída

Et je vais laisser la robeE vou deixar o vestido
Dans un tiroir ferméNuma gaveta fechada
Tu as été un temps perduTu foste tempo perdido
Dont il ne reste rienDo qual não sobrou nada